1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,708 --> 00:00:45,871 Nazywam się Andre. Andre Musa. 4 00:00:46,000 --> 00:00:49,117 28 lat, samotny, obywatel USA. 5 00:00:49,250 --> 00:00:52,492 Paryż to jednak wspaniałe miasto Naprawdę nie mam czasu się tym cieszyć. 6 00:00:52,625 --> 00:00:53,990 Za dużo pracy. 7 00:00:54,125 --> 00:00:57,367 Prowadzę również interesy w Argentynie, Chile, trochę w Chinach. 8 00:00:57,500 --> 00:00:58,980 Właściwie w USA prawie nic. 9 00:00:59,083 --> 00:01:02,951 Tylko mój penthouse w Nowym Jorku, tuż nad Central Parkiem. 10 00:01:03,083 --> 00:01:05,950 Skupmy się na Paryżu. Poznałem tu wielu przyjaciół. 11 00:01:06,083 --> 00:01:08,434 Kiedyś myślałem, że Francuzi byłby zły z powodu wojny w Iraku, 12 00:01:08,458 --> 00:01:10,744 i ta głupia różnica zdań pomiędzy naszymi krajami. 13 00:01:10,875 --> 00:01:12,706 Ale tak nie jest. 14 00:01:12,833 --> 00:01:17,076 Być może jest to spowodowane moim zachowaniem. Jestem miły, hojny. 15 00:01:17,208 --> 00:01:20,746 Nie jestem taki zły w łóżku. U mnie wszystko idzie dobrze. 16 00:01:20,875 --> 00:01:25,323 Myślę, że mogę to powiedzieć szczerze że jestem miłym facetem. 17 00:01:25,458 --> 00:01:28,871 Proszę bardzo. To wszystko, co mogę ci o sobie powiedzieć. 18 00:01:29,000 --> 00:01:31,742 Kim chciałbym być, marzyłbym o byciu. 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,240 Ponieważ kłamię. 20 00:01:33,375 --> 00:01:34,865 Do siebie. 21 00:01:35,000 --> 00:01:36,740 Do wszystkich. 22 00:01:36,875 --> 00:01:38,035 Cały dzień. 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,164 Naprawdę jesteś kawałkiem Ameryki bzdur. 24 00:01:43,292 --> 00:01:45,283 Wierzysz, że jedziemy? uwierzyć w tę historię? 25 00:01:45,417 --> 00:01:48,739 Nie jestem Amerykaninem. Mówiłem ci, Wygrałem zieloną kartę na loterii. 26 00:01:48,875 --> 00:01:50,866 Robią to co roku. Jestem z Maroka. 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,956 Ja też nie lubię Arabów! 28 00:01:55,125 --> 00:01:57,286 Przestań uderzać, do cholery! 29 00:01:58,167 --> 00:02:00,018 To nieporozumienie. Nie miałem czasu na wyjaśnienia. 30 00:02:00,042 --> 00:02:01,077 Masz 10 sekund. 31 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Proszę bardzo. 32 00:02:13,875 --> 00:02:15,684 Gdyby nie to, zrobiłbym to już dawno ci się odwdzięczyłem. 33 00:02:15,708 --> 00:02:17,664 A nie masz karty kredytowej? 34 00:02:17,792 --> 00:02:19,268 Gdybym miał kartę, Wszędzie dostałbym gotówkę. 35 00:02:19,292 --> 00:02:20,768 Jest jeden z takich banków z wiewiórką, właśnie tutaj. 36 00:02:20,792 --> 00:02:21,497 Zamknąć się! 37 00:02:21,625 --> 00:02:25,072 Zamknij gębę! Kiedy otworzysz no, wkurza mnie to jeszcze bardziej. 38 00:02:25,208 --> 00:02:26,448 Nie, nie zrozumiałeś. 39 00:02:26,583 --> 00:02:29,655 Nawet nie mów „OK”. Zamknij gębę na 100%. 40 00:02:29,792 --> 00:02:31,453 Rozumiesz „100%”? 41 00:02:31,583 --> 00:02:35,155 Nie mów ani słowa. Oddychać. To wszystko. 42 00:02:39,917 --> 00:02:41,782 Proszę bardzo. Dobry. 43 00:02:44,333 --> 00:02:45,573 To musi być trudne. 44 00:02:45,708 --> 00:02:49,371 Dla takiego pieprzonego Amerykanina jak ty. Zamykam się. 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,226 Ty, który zawsze chcesz uczyć światu lekcji. 46 00:02:51,250 --> 00:02:57,997 Bez komentarza. Po prostu się zamknij. I po cichu wysłuchaj, co mam do powiedzenia. 47 00:02:58,125 --> 00:03:01,288 Mamou. Czy pamiętasz? panie mamou? 48 00:03:06,833 --> 00:03:08,118 Jesteś winien pieniądze monsieur mamou. 49 00:03:08,250 --> 00:03:13,620 40 000 euro! Nie jakieś gówniane dolary, tylko euro! 50 00:03:13,750 --> 00:03:16,162 A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś zwrócił je do wieczora, 51 00:03:16,292 --> 00:03:18,408 Znajdę cię i połamię ci palce. 52 00:03:18,542 --> 00:03:20,908 A jeśli to nie wystarczy, Złamię ci ramiona. 53 00:03:21,042 --> 00:03:22,828 - I twoje nogi. - I twoją głowę. 54 00:03:25,750 --> 00:03:27,081 Znam tę piosenkę. Podoba mi się to. 55 00:03:27,208 --> 00:03:30,826 Masz czas do wieczora. A dzisiejszy wieczór kończy się o północy. 56 00:03:30,958 --> 00:03:34,621 Potem jest jutro. A jutro będziesz martwy! 57 00:03:36,333 --> 00:03:38,449 Do zobaczenia później. 58 00:03:45,667 --> 00:03:48,124 Nagle wydarzyły się dwie rzeczy stają się dla mnie bardzo jasne. 59 00:03:48,750 --> 00:03:52,663 Naprawdę musiałem coś zrobić. I zdecydowanie nienawidziłam Paryża. 60 00:03:52,792 --> 00:03:54,453 Panie Franku! 61 00:03:57,667 --> 00:03:59,578 Proszę, panie Frank. 62 00:04:12,042 --> 00:04:13,873 Naprawdę nie rozumiem, Andre. 63 00:04:14,000 --> 00:04:15,615 Witam Cię w moim domu, jako przyjaciel. 64 00:04:15,750 --> 00:04:18,412 Przedstawiamy Cię ludziom. Pożyczaj pieniądze, gdy jesteś w potrzebie. 65 00:04:18,542 --> 00:04:20,749 - A co dostanę w zamian? - Mogę wyjaśnić! 66 00:04:20,875 --> 00:04:22,365 Ani słowa. Nie rozmowa telefoniczna. 67 00:04:22,500 --> 00:04:25,082 A teraz każesz mi się wspinać pieprzona Wieża Eiffla, żeby cię znaleźć. 68 00:04:25,208 --> 00:04:26,434 Naprawdę myślisz, że mam czas na bycie turystą? 69 00:04:26,458 --> 00:04:28,915 Nie, oczywiście, że nie jesteś turystą, panie franku. 70 00:04:29,042 --> 00:04:31,078 Mogę to wyjaśnić, proszę! 71 00:04:32,250 --> 00:04:33,285 No dalej, słucham. 72 00:04:33,417 --> 00:04:35,476 Czy można zapytać tego pana sprowadzić mnie z powrotem na ziemię? 73 00:04:35,500 --> 00:04:36,601 Byłoby mi wygodniej. 74 00:04:36,625 --> 00:04:38,726 Słyszę cię stąd doskonale. Pośpiesz się, spóźnię się. 75 00:04:38,750 --> 00:04:42,413 Zgubiłem dowód osobisty, mój paszport i wszystkie moje karty kredytowe. 76 00:04:42,542 --> 00:04:43,851 Poszedłem do biur American Express. 77 00:04:43,875 --> 00:04:46,161 - Puść go, - Nie, Franku! Proszę! Nie puszczaj! 78 00:04:46,292 --> 00:04:49,659 Panie Franku! Proszę! 79 00:04:53,417 --> 00:04:56,375 - Coś do dodania? - Dziś wieczorem. Płacę dziś wieczorem. 80 00:04:56,500 --> 00:04:57,768 Na głowie mojej matki! Płacę dziś wieczorem. 81 00:04:57,792 --> 00:04:59,309 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? Nie znam twojej matki. 82 00:04:59,333 --> 00:05:01,184 Dziś wieczorem zapłacę wszystko. Na głowie kogo chcesz. 83 00:05:01,208 --> 00:05:02,309 A jak masz zamiar to zrobić? 84 00:05:02,333 --> 00:05:03,643 Jesteś spłukany i zadłużony wszystkim w Paryżu. 85 00:05:03,667 --> 00:05:05,532 Nie wiem. Nie wiem. 86 00:05:05,667 --> 00:05:08,027 Ale trudno mi myśleć Jestem na moim obecnym stanowisku. 87 00:05:09,333 --> 00:05:11,101 Wiesz, że mam mężczyzn na każdym dworcu? 88 00:05:11,125 --> 00:05:12,125 Wiem, panie Frank. 89 00:05:13,875 --> 00:05:14,910 Więc nie próbuj uciekać. 90 00:05:15,042 --> 00:05:17,784 Nie. To byłby bardzo zły pomysł. 91 00:05:19,250 --> 00:05:20,956 Daję ci czas do północy. 92 00:05:21,083 --> 00:05:23,244 Dziękuję, panie Franku. 93 00:05:59,625 --> 00:06:01,601 Nawet nie masz pojęcia, jak się cieszę Mam się z tobą spotkać, monsieur. 94 00:06:01,625 --> 00:06:04,162 Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę zobaczyć twoje papiery, proszę? 95 00:06:04,292 --> 00:06:05,998 Nie, ale nie martw się, jestem Amerykaninem. 96 00:06:08,292 --> 00:06:09,702 Zablokowałeś swoje karty kredytowe? 97 00:06:09,833 --> 00:06:12,449 Tak. Wszystkie. A teraz nie mogę już dostać gotówki. 98 00:06:12,583 --> 00:06:14,893 To raczej utrudnia sprawę. Życie w Paryżu jest bardzo drogie. 99 00:06:14,917 --> 00:06:16,202 Ja wiem. 100 00:06:16,333 --> 00:06:18,976 Ale American Express może cię stworzyć nową kartę w ciągu 24 godzin, prawda? 101 00:06:19,000 --> 00:06:21,161 Tak, ale do tego potrzebuję aby udowodnić moją tożsamość. 102 00:06:21,875 --> 00:06:23,851 A ponieważ nie mam dokumentów już nie mogę udowodnić swojej tożsamości. 103 00:06:23,875 --> 00:06:25,081 Tak, to błędne koło. 104 00:06:25,208 --> 00:06:26,309 Poza tym jest sobota. 105 00:06:26,333 --> 00:06:29,120 Wszyscy moi przyjaciele albo odeszli do kraju lub na wakacje. 106 00:06:29,250 --> 00:06:31,115 Baldwin Alley, to na Manhattanie? 107 00:06:31,250 --> 00:06:34,162 Nie, Brooklynie. Numer 720. 5 piętro. 108 00:06:34,292 --> 00:06:37,864 - Chcesz numer telefonu? - Nie, jest w porządku. Już to mam. 109 00:06:38,000 --> 00:06:40,616 Naprawdę? Masz tego rodzaju dane w komputerze? 110 00:06:40,750 --> 00:06:42,490 Tak. Mam też Twoje trzy potępienia. 111 00:06:44,000 --> 00:06:46,036 Naprawdę? 112 00:06:46,167 --> 00:06:49,330 Więc musiało ci to powiedzieć że to historia starożytna. Byłem młody. 113 00:06:49,458 --> 00:06:51,073 Ostatni był trzy miesiące temu. 114 00:06:51,208 --> 00:06:54,826 Ty też masz ten? 115 00:06:56,917 --> 00:06:59,533 Ten komputer jest potężny. 116 00:06:59,667 --> 00:07:02,124 Czy powiedziało ci, że tak jest? nieporozumienie? 117 00:07:02,250 --> 00:07:03,956 W raporcie nazywają to oszustwem. 118 00:07:04,083 --> 00:07:05,823 I prawie dostałeś na to trzy miesiące. 119 00:07:05,958 --> 00:07:08,950 Tak. To prawda. I mam zamiar złożyć apelację po powrocie. 120 00:07:09,083 --> 00:07:12,075 Panie Moussa, tak jest Niewiele możemy dla Ciebie zrobić. 121 00:07:12,208 --> 00:07:15,245 Sugeruję udać się na najbliższą policję stacji i zgłoś kradzież 122 00:07:15,375 --> 00:07:17,331 dadzą ci tymczasowe dokumenty. 123 00:07:21,917 --> 00:07:23,373 Słuchaj, panie. 124 00:07:23,500 --> 00:07:25,331 Jestem obywatelem amerykańskim. 125 00:07:25,458 --> 00:07:27,198 Mam prawa zapisane w konstytucji 126 00:07:27,333 --> 00:07:30,655 za co moi pradziadkowie walczyli całe życie. 127 00:07:30,792 --> 00:07:34,205 Myślę, że zasługuję na wsparcie mojego kraju. Zwłaszcza w tak rozpaczliwej sytuacji. 128 00:07:34,333 --> 00:07:36,018 Monsieur Moussa, twoi dziadkowie mieszkał w Algierii. 129 00:07:36,042 --> 00:07:37,623 Więc może walczyli dla niepodległości 130 00:07:37,750 --> 00:07:39,268 ale na pewno nie niepodległość USA. 131 00:07:39,292 --> 00:07:41,578 Pamiętaj, że zielony karta wygrana na loterii 132 00:07:41,708 --> 00:07:43,369 wymaga przestrzegania pewnych zasad. 133 00:07:43,500 --> 00:07:45,365 Regulamin napisany z tyłu dokumentu 134 00:07:45,500 --> 00:07:46,768 że ty najwyraźniej nie zadał sobie trudu przeczytania. 135 00:07:46,792 --> 00:07:48,809 Jest to wyraźnie napisane administracji amerykańskiej 136 00:07:48,833 --> 00:07:52,872 na wszelki wypadek może anulować Twoją wizę ciężkiego lub powtarzającego się przestępstwa. 137 00:07:53,000 --> 00:07:56,117 A w twoim przypadku pozornie połączyć oba kryteria. 138 00:07:56,250 --> 00:07:58,707 Teraz pozwól, że dam ci więcej osobista rada. 139 00:07:58,833 --> 00:08:03,202 Myślę, że to jedyna osoba, która może to zrobić wszystko dla ciebie jest tobą. 140 00:08:03,333 --> 00:08:05,119 Prosimy o ciche opuszczenie budynku. 141 00:08:05,250 --> 00:08:08,083 Albo zadzwonię do marines odpowiedzialny za bezpieczeństwo. 142 00:08:59,750 --> 00:09:01,991 Hej, Andre! Andre! 143 00:09:02,667 --> 00:09:04,953 Masz moje pieniądze, Andre? 144 00:09:05,083 --> 00:09:08,041 Hej, Andre, chodź tu! Ty skurwielu! 145 00:09:38,667 --> 00:09:39,667 Cześć! 146 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Po co tu jesteś? 147 00:09:41,667 --> 00:09:46,206 Cóż, myślałem, że... 148 00:09:46,333 --> 00:09:49,700 Miałem zamiar... 149 00:09:59,167 --> 00:10:01,749 Nie mogę już tego znieść. Jestem na końcu liny. 150 00:10:01,875 --> 00:10:04,332 Co się dzieje, mały człowieku? 151 00:10:05,083 --> 00:10:09,452 Spieprzyłem. Pożyczyłem dużo pieniędzy. 152 00:10:09,583 --> 00:10:12,120 I moje obliczenia były nieco błędne. 153 00:10:12,250 --> 00:10:13,990 Teraz nie mogę wrócić cokolwiek dla tych facetów. 154 00:10:14,125 --> 00:10:17,538 A jeśli tego nie zrobię zastrzelą mnie. 155 00:10:17,667 --> 00:10:20,124 I chcesz ich zgłosić? 156 00:10:20,250 --> 00:10:22,957 Nie... zgłaszanie ich... 157 00:10:23,083 --> 00:10:25,165 Jeśli to zrobię, odejdą żeby mnie zastrzelić jeszcze bardziej. 158 00:10:27,167 --> 00:10:28,873 Co w takim razie mogę dla ciebie zrobić? 159 00:10:32,458 --> 00:10:36,406 Myślałem, że... ty... 160 00:10:39,125 --> 00:10:42,162 Może mógłbyś wsadzić mnie do więzienia na kilka dni. Dopóki nie rozpracuję pewnych spraw. 161 00:10:42,292 --> 00:10:46,035 To żart dla telewizji? Czy to jest to? 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,412 Nie. To nie jest dla telewizji. 163 00:10:51,542 --> 00:10:54,739 Nie widzisz, że zaraz pęknę? I opowiadasz mi o żartach telewizyjnych! 164 00:10:54,875 --> 00:10:56,456 Proszę cię, żebyś wrzucił mnie do więzienia! 165 00:10:56,583 --> 00:10:58,903 Arab bez dokumentów tożsamości. To nie powinno być problemem! 166 00:10:59,792 --> 00:11:01,248 Jakie „ech”? 167 00:11:05,375 --> 00:11:07,787 Wy dranie! 168 00:11:09,792 --> 00:11:12,124 Tchórze! 169 00:11:13,208 --> 00:11:15,290 Co to za policja? 170 00:11:43,292 --> 00:11:45,499 Dopiero teraz zaczynasz reagować, co? 171 00:11:46,625 --> 00:11:48,365 Cóż, jest już za późno! 172 00:11:49,958 --> 00:11:51,573 Zabiję się! 173 00:11:52,708 --> 00:11:55,324 I to twoja wina. 174 00:12:08,708 --> 00:12:10,994 Nikt się o mnie nie troszczy, prawda? 175 00:12:16,792 --> 00:12:18,532 Zrobię to. 176 00:12:22,333 --> 00:12:24,164 Czy tego właśnie chcesz? 177 00:12:25,292 --> 00:12:26,998 Dlaczego ze mnie rezygnujesz? 178 00:12:31,708 --> 00:12:34,074 Dlaczego nigdy nie odpowiadasz moje pytania? 179 00:12:44,125 --> 00:12:45,125 Co tu robisz? 180 00:12:47,250 --> 00:12:49,332 Cóż, tak samo jak ty. 181 00:12:50,208 --> 00:12:51,208 Oznaczający? 182 00:13:06,292 --> 00:13:07,873 Nie martw się! 183 00:13:08,667 --> 00:13:10,248 idę. jestem tutaj. 184 00:13:10,375 --> 00:13:11,831 Nie martw się. jestem tutaj. 185 00:13:28,583 --> 00:13:30,369 O co do cholery w tym wszystkim chodziło? 186 00:13:32,917 --> 00:13:36,364 Nawet nie mogę się zabić w spokoju. Nawet tam ktoś musi mnie zirytować. 187 00:13:36,500 --> 00:13:39,492 Czy nie zasługuję na minutę samotności? Żebym mógł odejść z godnością? 188 00:13:39,625 --> 00:13:41,866 Ty... po co tu przyszedłeś? Jest niedzielny poranek! 189 00:13:42,000 --> 00:13:43,615 Nie mogłeś zostać w łóżku? jak wszyscy? 190 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Nie mogłem spać. 191 00:13:44,792 --> 00:13:46,018 Więc powinieneś był dokonać wyboru kolejny most. 192 00:13:46,042 --> 00:13:48,283 Mamy ich mnóstwo w tym pieprzonym mieście! 193 00:13:48,417 --> 00:13:50,499 Nie widziałeś, że ten był zajęty? 194 00:13:50,625 --> 00:13:52,616 Mieliśmy ten sam pomysł. Czy to nie zabawne? 195 00:13:52,750 --> 00:13:55,867 Zabawne, tak. Histeryczny. 196 00:13:56,000 --> 00:13:58,351 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego chcesz tak źle skoczyć z tego mostu? 197 00:13:58,375 --> 00:14:00,226 Pewnie dlatego, że mam te same problemy co ty. 198 00:14:00,250 --> 00:14:02,491 - Nie sądzę. - Dlaczego? 199 00:14:03,458 --> 00:14:06,450 Ponieważ moim problemem jest to, że czuję się głupio, brzydkie i całkowicie bezużyteczne. 200 00:14:06,583 --> 00:14:08,915 I nie sądzę, że masz tego rodzaju problemem. 201 00:14:09,042 --> 00:14:13,536 Jest dokładnie tak samo: Jestem głupi i brzydki... w środku. 202 00:14:15,583 --> 00:14:17,183 Przynajmniej możesz mnie ukryć, swoim wyglądem. 203 00:14:17,292 --> 00:14:18,782 Nie mam nic do ukrycia. 204 00:14:20,625 --> 00:14:22,616 Widzę to, tak. 205 00:14:24,000 --> 00:14:27,868 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego dziewczyna jakbyś mógł czuć się tak źle? 206 00:14:28,000 --> 00:14:30,207 Jesteś młody. Jesteś piękna. 207 00:14:30,333 --> 00:14:32,434 Świat może być u Twoich stóp. Mogłeś poprosić o wszystko. 208 00:14:32,458 --> 00:14:34,073 Więc? Czego chcę? 209 00:14:34,208 --> 00:14:36,790 Nie wiem. Nie jestem psychiczna. 210 00:14:37,792 --> 00:14:40,374 Myślę, że być bogatym, jak wszyscy. 211 00:14:40,958 --> 00:14:43,018 Aby wydawać pieniądze na całym świecie, być atrakcyjnym, 212 00:14:43,042 --> 00:14:44,907 kupić sukienki, futra. 213 00:14:45,042 --> 00:14:47,282 To właśnie uszczęśliwia kobiety, jeśli dobrze rozumiem. 214 00:14:47,333 --> 00:14:49,324 A ty? Co by Cię uszczęśliwiło? 215 00:14:49,458 --> 00:14:52,416 Być pozostawionym samym sobie, w spokoju, oddychać. Oto, czego potrzebuję. 216 00:14:52,542 --> 00:14:55,124 Potrzebuję czasu, żeby wszystko przemyśleć. Nie widzisz jak wyglądam? 217 00:14:55,250 --> 00:14:57,491 Ważne jest to, co jest w środku, nie, na zewnątrz. 218 00:14:59,083 --> 00:15:01,574 Łatwe dla ciebie. Nie widzisz, jak dobrze wyglądasz? 219 00:15:01,708 --> 00:15:04,393 Kobiety myślą, że to one powinny rozmawiać. Kto byłby martwy, gdyby nie ja? 220 00:15:04,417 --> 00:15:07,705 A kto by umarł, gdyby tego nie zrobił masz kogoś do uratowania? 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,744 Nie masz papierosa? 222 00:15:11,083 --> 00:15:13,244 Słuchaj, nie jestem w nastroju do gier psychologicznych. 223 00:15:13,375 --> 00:15:14,476 Zwłaszcza w niedzielny poranek. 224 00:15:14,500 --> 00:15:17,458 Tak, masz rację. Co teraz robimy? 225 00:15:24,833 --> 00:15:25,833 Dlaczego „co robimy”? 226 00:15:25,958 --> 00:15:28,574 Uratowałeś mi życie. Chyba masz zamiar coś z tym zrobić. 227 00:15:29,458 --> 00:15:33,246 Nie. Nie myślałem. Skakałem przez przypadek. 228 00:15:33,375 --> 00:15:35,582 Nie należy pozostawiać ludzi na śmierć. To nie jest dobre. 229 00:15:35,708 --> 00:15:38,120 Zgadzam się. Co więc teraz zrobimy? 230 00:15:38,250 --> 00:15:39,990 Nic! Po prostu zostaw mnie w spokoju. 231 00:15:40,125 --> 00:15:43,492 Cholera, mężczyźni. Naprawdę wszyscy jesteście tacy sami. 232 00:15:43,625 --> 00:15:46,082 Działasz bez myślenia, a potem nas wyrzucisz. 233 00:15:46,208 --> 00:15:49,746 To wystarczy. Nie jestem w nastroju albo jako argument. 234 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Do widzenia. 235 00:16:05,958 --> 00:16:08,870 - Jak masz na imię? - Angela. 236 00:16:09,000 --> 00:16:12,697 Posłuchaj, Angelo. Jeśli cię tak zostawię, spróbujesz jeszcze raz? 237 00:16:12,833 --> 00:16:14,949 - Spróbuj czego? - Skakanie z mostów, oczywiście! 238 00:16:15,083 --> 00:16:16,664 To prawdopodobne. 239 00:16:16,792 --> 00:16:19,534 - Nie możesz spróbować zmienić zdania? - Dlaczego? 240 00:16:19,667 --> 00:16:22,204 Co to za pytanie? 241 00:16:23,250 --> 00:16:25,286 Ponieważ ty... 242 00:16:25,917 --> 00:16:27,373 Ponieważ jesteś piękna. 243 00:16:27,500 --> 00:16:30,287 I stracić taką ładną dziewczynę jak ty byłoby marnotrawstwem. 244 00:16:31,167 --> 00:16:33,018 A także dlatego, że nigdy tego nie robiłem cokolwiek dobrego w moim życiu. 245 00:16:33,042 --> 00:16:34,882 Wiedząc więc, że kogoś uratowałem, przynajmniej raz. 246 00:16:34,917 --> 00:16:36,327 To mogłoby mi pomóc. 247 00:16:36,458 --> 00:16:38,790 Gdybyś mógł to dla mnie zrobić, Byłbym wdzięczny. 248 00:16:39,708 --> 00:16:41,039 Zobaczę, co da się zrobić. 249 00:16:41,167 --> 00:16:43,909 - Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 250 00:16:46,875 --> 00:16:50,367 - Do widzenia. - Do widzenia. 251 00:16:57,375 --> 00:16:59,095 Dlaczego nie poświęcisz swoje życie dla jakiejś sprawy? 252 00:16:59,167 --> 00:17:00,202 \jaka przyczyna? 253 00:17:00,333 --> 00:17:03,780 Nie wiem. Sieroty w Indiach? Dzieci chore na AIDS w Afryce? 254 00:17:03,917 --> 00:17:06,704 - Po co iść tak daleko? - Masz rację. 255 00:17:07,750 --> 00:17:09,866 Bieda jest wszędzie. 256 00:17:10,750 --> 00:17:13,287 Dlaczego nie pomóc potrzebującym, tutaj, w Paryżu? 257 00:17:13,417 --> 00:17:14,907 Ludzie, dla których możesz być ulgą. 258 00:17:15,042 --> 00:17:18,000 - Ludzie tacy jak ty? - Tak. NIE! 259 00:17:19,125 --> 00:17:21,457 - Nic mi nie jest. - Tak, jesteś w porządku. 260 00:17:21,583 --> 00:17:25,280 Próbowałeś tylko skoczyć z mostu. Pięć minut temu. 261 00:17:28,542 --> 00:17:31,284 Gdybym oddał ci życie wiedziałbyś co z tym zrobić? 262 00:17:37,167 --> 00:17:41,410 Daj marchewkę osłowi, zobaczysz, czy będzie wiedział, co z tym zrobić. 263 00:17:41,542 --> 00:17:43,749 Oczywiście. Oczywiście, że wiedziałbym, co z tym zrobić. 264 00:17:45,708 --> 00:17:49,030 Zgoda. Jestem twój. 265 00:17:51,958 --> 00:17:53,664 - Chyba żartujesz! - Zupełnie nie. 266 00:17:53,792 --> 00:17:55,498 To co powiedziałeś ma wiele sensu. 267 00:17:55,625 --> 00:17:58,822 Masz rację: Jesteś dobrą sprawą. 268 00:17:58,958 --> 00:18:00,744 Jestem twój. 269 00:18:01,542 --> 00:18:03,498 - Naśmiewasz się ze mnie. - Zupełnie nie. 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,287 Czy możemy zacząć od zakupu papierosów? 271 00:18:08,000 --> 00:18:10,286 Masz na myśli, że idziesz zostać obok mnie? 272 00:18:10,417 --> 00:18:14,365 Tak. Zrobię wszystko o co poprosisz. Bez kłótni. 273 00:18:15,833 --> 00:18:17,824 Naprawdę sobie ze mnie żartujesz. 274 00:18:17,958 --> 00:18:20,700 - Nie. Spróbuj mnie. - Pocałuj mnie. 275 00:18:30,458 --> 00:18:31,458 Ponownie? 276 00:18:31,583 --> 00:18:34,825 Nie, to wystarczy. Wierzę ci. 277 00:18:35,708 --> 00:18:37,915 Czy zatem będziemy palić?” 278 00:18:40,208 --> 00:18:42,119 Najpierw musimy się wysuszyć. 279 00:18:42,250 --> 00:18:44,161 Super! 280 00:18:58,583 --> 00:19:02,030 Wszystko gotowe. A teraz daj mi swoje majtki. 281 00:19:03,250 --> 00:19:06,492 Chodź, nie wstydź się. Właśnie suszyłam swoje. 282 00:19:06,625 --> 00:19:09,662 Powiem Ci, że teraz czuję się lepiej. Dużo cieplej. 283 00:19:09,792 --> 00:19:11,407 Właśnie ci powiedziałem: u mnie wszystko w porządku. 284 00:19:16,000 --> 00:19:19,037 - Wiesz, tu jest pokój pani. - Tak? 285 00:19:19,167 --> 00:19:21,408 Tak, możesz też powiedzieć temu mężczyźnie iść umyć się gdzie indziej? 286 00:19:21,542 --> 00:19:23,783 - Kto? - Tutaj! Mężczyzna w tym stoisku. 287 00:19:23,917 --> 00:19:25,748 Komu przekazałeś parę lub spodnie. 288 00:19:25,875 --> 00:19:29,993 Nie oceniaj książki na okładce: To kobieta. 289 00:19:30,125 --> 00:19:32,081 Tak? Z takim głosem? 290 00:19:32,208 --> 00:19:36,577 To kobieta w środku. Wygląd zewnętrzny nie ma znaczenia. 291 00:19:40,208 --> 00:19:43,951 - Co się dzieje? - Nic, tylko pogawędki między kobietami. 292 00:19:44,083 --> 00:19:45,869 Więc”? Co teraz robimy? 293 00:19:46,000 --> 00:19:48,286 - A teraz wracamy do rzeczy! - Dobry! 294 00:19:48,417 --> 00:19:53,081 Czy możemy kupić coś do jedzenia po drodze? Mógłbym umrzeć za śniadanie. 295 00:19:53,208 --> 00:19:56,700 Unikaj wspominania o „umieraniu”. Ostatnio... 296 00:19:57,250 --> 00:19:59,366 Dziękuję. 297 00:20:09,500 --> 00:20:12,537 Przepraszam, czy możesz się ode mnie odsunąć? Nie jestem do tego przyzwyczajony. 298 00:20:13,333 --> 00:20:15,813 I czy możesz przestać odpowiadać „OK”, kiedykolwiek cię o coś zapytam? 299 00:20:26,042 --> 00:20:28,784 - Chcesz połowę? - Nie, dziękuję. Nie jestem głodny. 300 00:20:28,917 --> 00:20:31,875 Jeść. Potrzebujesz siły, jeśli chcesz odejść. 301 00:20:32,000 --> 00:20:34,082 Spójrz, ten jedzie na południe! 302 00:20:34,208 --> 00:20:35,618 Kocham południe! 303 00:20:36,375 --> 00:20:37,956 Ja też. 304 00:20:38,083 --> 00:20:39,726 Naprawdę. W pewnym momencie śniłem życia tam. Ale ja... 305 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Dlaczego się nie przeprowadziłeś”? 306 00:20:42,458 --> 00:20:44,915 - Może kiedyś. - Dlaczego nie dzisiaj? 307 00:20:46,250 --> 00:20:47,740 Nie. Dzisiaj to nie jest dobry pomysł. 308 00:20:47,875 --> 00:20:50,912 To jest! Jedźmy teraz pociągiem. I idź na plażę. 309 00:20:51,042 --> 00:20:52,122 Razem. 310 00:20:56,083 --> 00:20:58,369 - Znasz tę piosenkę? - Całkowicie. 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,910 - S07 idziemy? - Gdzie? 312 00:21:00,042 --> 00:21:01,703 Na południe! 313 00:21:02,458 --> 00:21:04,995 Ale nie możemy jechać na południe po prostu dlatego, że chcesz. 314 00:21:05,125 --> 00:21:07,081 W każdym razie mam trochę sprawy do załatwienia 315 00:21:07,208 --> 00:21:09,164 problemy? Czy mogę ci pomóc? 316 00:21:12,917 --> 00:21:15,875 - Tak, może. - Wspaniały! Co powinienem zrobić? 317 00:21:16,000 --> 00:21:19,163 - Nic. Po prostu bądź obok mnie. - To wystarczy? 318 00:21:19,292 --> 00:21:22,250 Tak. Tędy idą wierzyć w to 319 00:21:23,833 --> 00:21:27,325 że my... że jesteśmy razem. 320 00:21:27,458 --> 00:21:29,244 I to zrobi na nich wrażenie. 321 00:21:29,375 --> 00:21:32,572 Zaczną mnie szanować. Widzisz, co mam na myśli? 322 00:21:32,708 --> 00:21:34,915 - Zupełnie nie. - To normalne. 323 00:21:37,500 --> 00:21:39,393 Po pierwsze, panie Frank, Dziękuję, że nas zobaczyłeś. 324 00:21:39,417 --> 00:21:40,934 - Wiem, że masz lepsze rzeczy do roboty. - Przestań pierdolić! 325 00:21:40,958 --> 00:21:42,243 Prawidłowy. 326 00:21:42,375 --> 00:21:43,865 Słuchać. Wiem, że jestem ci winien pieniądze. 327 00:21:44,833 --> 00:21:47,575 Dla ciebie to niewiele. Ale dla mnie to niezwykła ilość. 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,226 Czekam na trochę gotówki kiedyś wkrótce, 329 00:21:49,250 --> 00:21:51,810 - z moich interesów w Argentynie, ale... - Jakiego rodzaju firmy? 330 00:21:52,667 --> 00:21:53,667 Oliwa z oliwek. 331 00:21:54,542 --> 00:21:55,827 Oliwa z oliwek? 332 00:21:55,958 --> 00:21:57,726 Tam jest zima. Żadnych oliwy z oliwek przed upływem pięciu miesięcy. 333 00:21:57,750 --> 00:21:58,851 To jest to, co nazywasz „kiedyś wkrótce”? 334 00:21:58,875 --> 00:22:01,582 PRAWDA. Ale polegam na akcjach z tego miesiąca. 335 00:22:01,708 --> 00:22:03,699 Ale wszystko zostało skradzione. 336 00:22:03,833 --> 00:22:06,495 Ludzie głodują tak źle, tam. 337 00:22:07,375 --> 00:22:09,495 Z drugiej strony, Kradzież oliwy z oliwek jest śmieszna. 338 00:22:14,250 --> 00:22:15,740 - Kim jest ta dziewczyna? - Kto? Jej? 339 00:22:18,583 --> 00:22:22,701 To moja współpracownica. Skoro o tym mowa, Frankie, muszę ci powiedzieć... 340 00:22:22,833 --> 00:22:24,164 - Frankie? - Przepraszam. 341 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Obejrzyj to. 342 00:22:25,417 --> 00:22:29,080 Myślałem: nie możesz spłacić Franka. Nie ma potrzeby tego ukrywać. Nie możesz. 343 00:22:29,208 --> 00:22:31,164 Przynajmniej zaoferuj mu część ciasta. 344 00:22:31,292 --> 00:22:33,749 Przysięgam, Frank. To złota szansa. 345 00:22:33,875 --> 00:22:36,082 Cokolwiek oferujesz, nie jestem zainteresowany. 346 00:22:39,708 --> 00:22:41,198 Dlaczego? Kiedyś mieliśmy dobre oferty. 347 00:22:41,333 --> 00:22:43,244 Jesteś przegrany, Andre. Cokolwiek spróbujesz, kończy się to niepowodzeniem. 348 00:22:43,375 --> 00:22:46,287 Kilka razy, kiedy zarobiłeś pieniądze to było po prostu szczęście. 349 00:22:46,417 --> 00:22:48,408 To cud, że ci się udało pozostać w jednym kawałku. 350 00:22:48,542 --> 00:22:49,542 Spójrz na siebie. 351 00:22:50,375 --> 00:22:52,240 Wyglądasz jak włóczęga. Śmierdzisz. 352 00:22:52,375 --> 00:22:54,206 Ludzie nie daliby ci nawet grosza. 353 00:22:54,333 --> 00:22:57,325 Przykro mi, Franku. Nie miałem czasu się golić. 354 00:22:57,458 --> 00:23:00,450 Wczoraj spędziłem czas stara się znaleźć rozwiązanie. 355 00:23:00,583 --> 00:23:03,370 - Przysięgam, że kiedy sięgniesz dna... - Skończ z teatralnością, Andre! 356 00:23:03,500 --> 00:23:05,991 To twoja wina, jeśli jesteś w takiej sytuacji. 357 00:23:10,625 --> 00:23:13,412 No cóż. Daję ci jeszcze sześć godzin znaleźć moje 30 kawałków. 358 00:23:13,542 --> 00:23:15,976 Jeśli ci się nie uda, wysyłam dwa yugo na twoją dupę. Czy to jasne? 359 00:23:16,000 --> 00:23:19,447 - Dwa yugo? - Albo dwóch Bośniaków, jeśli chcesz. 360 00:23:23,333 --> 00:23:25,039 Mam tylko jeden warunek. 361 00:23:29,833 --> 00:23:33,030 Nie masz trochę pracy”? Nawet gówniany. Mogę to wziąć. 362 00:23:33,167 --> 00:23:35,624 Chyba wiem, czego on chce. 363 00:23:40,083 --> 00:23:42,324 Ma pan chwilkę, panie Frank? 364 00:23:43,292 --> 00:23:44,809 Miałeś się zamknąć podczas tego spotkania. 365 00:23:44,833 --> 00:23:46,101 Próbujesz coś schrzanić, albo co? 366 00:23:46,125 --> 00:23:49,117 Jakbyś potrzebował, żebym coś schrzanił. Negocjujesz jak biała laska. 367 00:23:49,250 --> 00:23:50,786 Podoba mi się biała laska? 368 00:23:50,917 --> 00:23:53,954 Dlaczego nie dasz mu tego, czego chce? Nie owijaj w bawełnę. 369 00:23:54,083 --> 00:23:55,083 Wokół krzaka? 370 00:23:56,458 --> 00:23:58,198 Posłuchaj, Angelo. Zamknij się na chwilę. 371 00:23:58,333 --> 00:23:59,476 Pozwól mi uporządkować tę sprawę. Wracam za sekundę. 372 00:23:59,500 --> 00:24:03,493 - Co za „biznes”! - Cholera! Zamknąć się! Zamknij się. 373 00:24:09,958 --> 00:24:11,448 Mówiliśmy? 374 00:24:11,583 --> 00:24:13,323 Panie Franku! 375 00:24:20,208 --> 00:24:23,200 Dlaczego nie pozwalasz swojej dziewczynie mówić? Wydaje się mądrzejsza od ciebie. 376 00:24:23,333 --> 00:24:25,119 No cóż, nie ma problemu. 377 00:24:25,250 --> 00:24:28,322 Jeśli chcesz z nią porozmawiać. Ponieważ jesteśmy współpracownikami 378 00:24:28,458 --> 00:24:30,684 jeśli mówisz do mnie, to tak, jakbyś mówił rozmawiali z nią. nie ma... 379 00:24:30,708 --> 00:24:32,351 Angela, proszę rozmawiać z przyjacielem? 380 00:24:32,375 --> 00:24:34,741 Gdzie chcesz to zrobić? 381 00:24:35,542 --> 00:24:38,033 Mam mały salon, zaraz na górze. Nie będziemy przeszkadzać. 382 00:24:38,167 --> 00:24:39,998 Cienki. 383 00:24:47,875 --> 00:24:49,866 Jesteś niewiarygodny, ty... 384 00:24:56,917 --> 00:25:00,535 Angela! Ten facet to zabójca. Zamierza namieszać ci w głowie. 385 00:25:00,667 --> 00:25:04,034 Pozwól mi się tym zająć. idę złożyć mu ofertę nie do odrzucenia. 386 00:25:05,250 --> 00:25:07,161 Bądź miły. 387 00:25:19,125 --> 00:25:20,893 Gdzie byłeś? Czekam już godzinę! 388 00:25:20,917 --> 00:25:22,768 To nie trwało godzinę. Zostałem pięć minut. 389 00:25:22,792 --> 00:25:23,792 Wszystko poszło bardzo dobrze. 390 00:25:23,917 --> 00:25:26,659 Nie zdajesz sobie sprawy, biedna dziewczyno. Ten facet to zabójca! 391 00:25:26,792 --> 00:25:28,407 Równie dobrze mógł cię zabić. 392 00:25:28,542 --> 00:25:31,739 W takim razie chyba miałem szczęście. Tutaj. To dla ciebie. 393 00:25:32,833 --> 00:25:35,540 - Co to jest? - Papier. Ze zdjęciami na nim. 394 00:25:35,667 --> 00:25:37,749 Nazywa się to „pieniądze”. 395 00:25:38,792 --> 00:25:39,792 A moje długi? 396 00:25:39,917 --> 00:25:43,205 Nie jesteś mu już nic winien. Wyczyścił twoją tablicę. 397 00:25:43,333 --> 00:25:45,790 Jesteś teraz biały jak śnieg. Możesz oddychać. 398 00:25:45,917 --> 00:25:48,533 I poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz żeby znowu poczuć się lepiej. 399 00:25:48,667 --> 00:25:51,158 Angela. Co zrobiłeś? Sprzedałeś swoją matkę czy co? 400 00:25:51,292 --> 00:25:53,453 - Oczywiście, że nie. - Czekać. Powiedz mi. 401 00:25:53,583 --> 00:25:56,245 Dlaczego cię to obchodzi? Miałeś problem i został on rozwiązany. 402 00:25:56,375 --> 00:25:59,617 Teraz spójrz przed siebie. Ruszaj teraz do przodu. 403 00:25:59,750 --> 00:26:03,572 Czekać. Nigdzie się nie ruszam. Nie chcę żadnych brudnych pieniędzy. 404 00:26:03,708 --> 00:26:04,851 Co masz na myśli mówiąc „brudne pieniądze”? 405 00:26:04,875 --> 00:26:07,457 Jeśli zrobiłeś coś paskudnego w takim razie nie chcę tego. 406 00:26:07,583 --> 00:26:11,280 Kiedy bierzesz pieniądze z bankomatu zastanawiasz się skąd to się bierze? 407 00:26:11,417 --> 00:26:13,749 Dochodzi z maszyny. I nie przeszkadza mi to. 408 00:26:13,875 --> 00:26:15,991 Cóż, dzisiaj jestem bankomatem. 409 00:26:16,125 --> 00:26:19,492 Weź swoje pieniądze. I przestań o tym gadać. 410 00:26:22,083 --> 00:26:24,324 Właściwie to bardzo mi pomaga. 411 00:26:24,875 --> 00:26:27,787 - Ile tam jest? - Wystarczająco, żeby odwdzięczyć się Hiszpanowi. 412 00:26:27,917 --> 00:26:29,999 To wspaniale! 413 00:26:33,292 --> 00:26:35,499 Skąd wiesz, że jestem winien pieniądze dla Hiszpana? 414 00:26:35,625 --> 00:26:38,162 Wszyscy wiedzą o Twoich długach, mój biedny Andre. 415 00:26:38,292 --> 00:26:40,328 - Już tego nie chcę! - Dlaczego nie? 416 00:26:40,458 --> 00:26:42,915 Ponieważ jestem przekonany, że już to zrobiłeś paskudne rzeczy z Frankiem. 417 00:26:43,042 --> 00:26:45,454 - Nie jestem alfonsem. Słyszysz mnie? - Nonsens! 418 00:26:45,583 --> 00:26:47,414 Tak, rozsądku! Daj mi to. 419 00:26:48,708 --> 00:26:51,068 Czekać. Myślisz, że cię nie widziałem tańczyć przed nim? 420 00:26:51,125 --> 00:26:52,125 Taniec, ja? 421 00:26:52,250 --> 00:26:53,970 Pokazałaś mu swoje majtki. Widziałem to! 422 00:26:54,042 --> 00:26:55,143 Masz oczy za plecami? 423 00:26:55,167 --> 00:26:58,330 Zauważyłem, że nie był skupiony co mówiłem. 424 00:26:58,458 --> 00:27:00,870 Co mówiłeś nie było naprawdę interesujące. 425 00:27:01,000 --> 00:27:02,410 Mówiłem o interesach, ok? 426 00:27:02,542 --> 00:27:05,659 Biznes ma swój kod, swój własny język. To głównie mowa ciała. 427 00:27:05,792 --> 00:27:08,579 Przez chwilę musisz wyglądać na słabego, aby złapać swoją ofiarę nieświadomie! 428 00:27:08,708 --> 00:27:10,164 Ale ty nie będziesz łowić pstrągów, Andre. 429 00:27:10,292 --> 00:27:13,409 Masz do czynienia z oszustem. Zachowuję się jak uczeń podstawówki. 430 00:27:13,542 --> 00:27:15,749 Przynajmniej mam jeszcze trochę dumy. Kilka zasad. 431 00:27:15,875 --> 00:27:17,035 Chyba za dużo dla ciebie. 432 00:27:17,167 --> 00:27:19,408 Dlaczego więc nie zastosowałeś się do swoich zasad? 433 00:27:19,542 --> 00:27:21,407 Frank był dzisiaj jak pianka marshmallow. 434 00:27:21,542 --> 00:27:23,533 Mogłeś zapytać za 10 kawałków. Łatwy. 435 00:27:23,667 --> 00:27:25,203 Nigdy. 436 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Rozważyłem to. 437 00:27:26,458 --> 00:27:29,780 Wiesz, mózgi są duże. Możesz użyć więcej niż tego małego kawałka. 438 00:27:29,917 --> 00:27:32,954 Bardzo się mylisz, biedna dziewczyno. Używam tego wszystkiego. Wszystko! 439 00:27:33,083 --> 00:27:34,869 Myślę cały czas. 440 00:27:35,000 --> 00:27:36,960 W tej chwili myślę powinieneś zostawić mnie w spokoju. 441 00:27:37,042 --> 00:27:39,078 Ale myślisz na małą skalę. Spłacanie małych długów. 442 00:27:39,208 --> 00:27:41,620 Kupno małego biletu lotniczego. Aby szybko pojechać do Nowego Jorku. 443 00:27:41,750 --> 00:27:44,366 Żeby sprzedać twoje mieszkanie na Brooklynie. 444 00:27:47,792 --> 00:27:49,518 Skąd wiesz o mój penthouse na Brooklynie? 445 00:27:49,542 --> 00:27:51,248 Nazywasz tę dziurę penthousem? 446 00:27:51,375 --> 00:27:53,893 Kiedy go kupiłem, był tani, ale od tego czasu wtedy cena musiała wzrosnąć. 447 00:27:53,917 --> 00:27:56,329 Kogo to obchodzi twoje mieszkanie na Brooklynie? 448 00:27:56,458 --> 00:27:59,700 To nie jest problem. Twój problem że jedyne, czego pragniesz, to uciec. 449 00:27:59,833 --> 00:28:02,040 Cały czas. Zamiast odpocząć. 450 00:28:02,167 --> 00:28:04,749 Zamiast oddychać. 451 00:28:04,875 --> 00:28:08,697 Pozwól tlenowi przedostać się do mózgu. Uszczęśliwiać. 452 00:28:08,833 --> 00:28:11,370 Żeby ci to pomogło podejmować właściwe decyzje. 453 00:28:11,500 --> 00:28:13,616 Teraz oddychaj! 454 00:28:14,292 --> 00:28:15,998 Oddychać. 455 00:28:16,125 --> 00:28:18,081 Oddychać! 456 00:28:18,208 --> 00:28:21,575 Dobry. Patrzeć. Chodź tutaj. 457 00:28:22,833 --> 00:28:24,243 Podnieś głowę. 458 00:28:24,375 --> 00:28:26,286 Oddychać. 459 00:28:27,833 --> 00:28:29,369 Spójrz. 460 00:28:29,500 --> 00:28:32,663 Oddychać! OK. Tam. 461 00:28:33,917 --> 00:28:35,657 Chmury. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,240 Ptaki. 463 00:28:38,375 --> 00:28:40,491 City. 464 00:28:40,625 --> 00:28:42,786 Wszystko wokół nas. 465 00:28:43,333 --> 00:28:45,415 Oddychać. 466 00:28:48,625 --> 00:28:50,991 Czyż nie jest to najpiękniejsze miasto na świecie? 467 00:28:53,833 --> 00:28:55,915 Jak więc powinienem był postąpić z Frankiem? 468 00:28:58,792 --> 00:29:01,408 Mówiąc mu prawdę. To wszystko. 469 00:29:02,667 --> 00:29:04,453 Jaka prawda? 470 00:29:05,292 --> 00:29:07,578 Jedyny, którego nie chcesz słyszeć. 471 00:29:09,833 --> 00:29:12,370 Pieniądze, które jestem ci winien, są brudne. Pochodzi głównie z seksu i narkotyków. 472 00:29:12,500 --> 00:29:15,367 Nigdy tego nie zwrócę, ponieważ Nie chcę być częścią tego gówna. 473 00:29:15,500 --> 00:29:17,220 Tak czy inaczej, nigdy nie zobaczę znowu twoja brzydka twarz. 474 00:29:17,250 --> 00:29:19,787 Nie będę już tracić czasu z szumowinami takimi jak ty. 475 00:29:19,917 --> 00:29:21,623 Brawo, Andre! 476 00:29:22,500 --> 00:29:24,100 Naprawdę myślisz Powinienem był to powiedzieć? 477 00:29:24,167 --> 00:29:25,527 Czy nie o tym myślałeś? 478 00:29:25,583 --> 00:29:27,448 Nie zawsze możemy powiedzieć co myślimy, Angela. 479 00:29:27,583 --> 00:29:29,824 Dlaczego nie? Może wtedy życie byłoby lepsze. 480 00:29:29,958 --> 00:29:32,324 I będziemy mieli czas na rozkoszowanie się Paryżem. 481 00:29:32,458 --> 00:29:34,369 Myślisz, że możemy pojechać łodzie turystyczne? 482 00:29:34,500 --> 00:29:36,518 To nie jest odpowiedni czas na jazdę te cholerne łodzie turystyczne. 483 00:29:36,542 --> 00:29:40,114 - A kiedy jest odpowiedni czas? - Kiedy jesteś wolny od stresu. 484 00:29:40,250 --> 00:29:42,457 W tej chwili nie jestem wolny od jakiegokolwiek stresu. 485 00:29:42,583 --> 00:29:46,326 - Chodź, to tylko pięć minut. - Przestań! 486 00:29:46,458 --> 00:29:47,573 I tak nie umiem pływać. 487 00:29:47,708 --> 00:29:49,448 Kłamca. Skoczyłeś z mostu, żeby mnie uratować. 488 00:29:49,583 --> 00:29:51,039 Było inaczej. Nie myślałem. 489 00:29:51,167 --> 00:29:52,726 Teraz gdy myślę, Pamiętam, że nie umiem pływać. 490 00:29:52,750 --> 00:29:54,866 Chodź, proszę. Aby mnie uszczęśliwić. 491 00:29:55,000 --> 00:29:56,991 Nie, nie, nie! Nie nalegaj. 492 00:29:57,125 --> 00:29:59,457 Kiedy mówię nie, mam to na myśli. 493 00:30:02,208 --> 00:30:06,406 Zawsze marzyłem o jeżdżeniu taka łódź turystyczna na Sekwanie. 494 00:30:06,542 --> 00:30:08,498 To takie romantyczne! 495 00:30:08,625 --> 00:30:10,206 Czuję się chory. 496 00:30:10,333 --> 00:30:13,700 Jestem szczęśliwy, Andre. Właśnie tu i teraz. 497 00:30:13,833 --> 00:30:16,700 W tym konkretnym momencie ratujesz mi życie. 498 00:30:16,833 --> 00:30:18,448 Spełnienie moich marzeń. 499 00:30:18,583 --> 00:30:20,039 Widzieć? Możesz robić dobre rzeczy. 500 00:30:20,167 --> 00:30:21,657 Tak, ale to działa tylko na ciebie. 501 00:30:21,792 --> 00:30:24,454 Powinniśmy wrócić także w nocy. W nocy jest tak ładnie. 502 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Nie. Tym razem tego nie zrobimy. 503 00:30:25,708 --> 00:30:28,996 Łodzie są oświetlone tymi reflektorami a kiedy zobaczysz ich z góry, 504 00:30:29,125 --> 00:30:31,161 obserwując, jak wiją się w górę rzeki jest taki ładny. 505 00:30:31,292 --> 00:30:33,601 Wyglądają jak małe kule światła, szybując nad wodą. 506 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 - Co masz na myśli mówiąc „z góry”? - Powyżej! Z nieba. 507 00:30:42,292 --> 00:30:45,409 Pospiesz się. Zrelaksuj się trochę. 508 00:30:45,542 --> 00:30:48,705 Jesteś bardzo spięty. Daje ci te wszystkie drobne zmarszczki. 509 00:30:48,833 --> 00:30:50,698 Tutaj. Wyglądasz jak żółw. 510 00:30:50,833 --> 00:30:52,768 To dla ciebie łatwe. Nigdy nie miałeś problemów z pieniędzmi. 511 00:30:52,792 --> 00:30:54,874 Nie, nigdy żadnego nie miałem. 512 00:30:55,000 --> 00:30:57,116 Cokolwiek? Kłopoty czy pieniądze? 513 00:30:57,250 --> 00:30:59,286 Obydwa. 514 00:30:59,417 --> 00:31:02,534 To dobrze, naprawdę. Ale nadal mam problem z obydwoma. 515 00:31:02,667 --> 00:31:05,249 Ale teraz masz pieniądze. Możesz spłacić to, co jesteś winien. 516 00:31:05,375 --> 00:31:08,136 Wygląda na to, że jesteś źle poinformowany. jestem winien znacznie więcej dla Hiszpana. 517 00:31:08,250 --> 00:31:10,912 Nic wielkiego. Chodźmy po więcej ciasta. 518 00:31:11,042 --> 00:31:13,078 „Zdobądź więcej ciasta”. 519 00:31:13,208 --> 00:31:15,995 Myślisz, że to łatwe, zdobyć więcej ciasta? 520 00:31:16,125 --> 00:31:17,956 Zarobiłem 20 000 euro w pięć minut. 521 00:31:18,083 --> 00:31:19,323 To nie to samo. Zupełnie nie. 522 00:31:19,458 --> 00:31:22,530 Tak, to prawda! Ile potrzeba do szczęścia? 523 00:31:22,667 --> 00:31:26,159 - O czym ty mówisz? - Twój dług. Ile to jest? 524 00:31:27,125 --> 00:31:28,740 - Całkowity? - Tak, nie jest zepsuty. 525 00:31:28,875 --> 00:31:31,912 Nie mam pojęcia. Przysięgam, nie wiem. 526 00:31:32,042 --> 00:31:34,875 Trzydzieści... trzydzieści pięć... 527 00:31:35,000 --> 00:31:37,537 Z zainteresowaniem musi być około 50 000. 528 00:31:37,667 --> 00:31:40,955 - Mam przerąbane. - 50 to nic wielkiego. 529 00:31:41,083 --> 00:31:43,324 - Chodź, idziemy. - Gdzie? 530 00:31:43,458 --> 00:31:46,495 - Gdzie jest muzyka. - Po co? 531 00:31:46,625 --> 00:31:49,037 Ponieważ lubię muzykę, kiedy pracuję. 532 00:31:59,792 --> 00:32:01,703 - Jak się masz? - Cienki. 533 00:32:01,833 --> 00:32:03,824 Powiedz, czy chcesz się pieprzyć w łazience? 534 00:32:03,958 --> 00:32:07,997 Wow, jesteś całkiem heteroseksualną laską. Czy mogę najpierw poznać twoje imię? 535 00:32:08,125 --> 00:32:10,582 Nie będziesz tego potrzebować. Więc? 536 00:32:12,000 --> 00:32:13,285 Ile jesteś skłonny zapłacić? 537 00:32:13,417 --> 00:32:15,999 Widzę. Dlaczego mam płacić? 538 00:32:16,125 --> 00:32:18,912 To, za co nie płacisz, nie ma żadnej wartości. 539 00:32:19,042 --> 00:32:21,203 - To trochę prawda. - Więc? Ile? 540 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 - 600. - 1000! I dostajesz pełny monty. 541 00:32:28,958 --> 00:32:30,414 Umowa. 542 00:32:45,250 --> 00:32:48,572 - Proszę bardzo: 1000. - Co to jest? 543 00:32:48,708 --> 00:32:51,950 Dziewczyna, wysoka blondynka. Kazała mi ci to dać. 544 00:33:18,000 --> 00:33:19,536 Angela? 545 00:33:27,083 --> 00:33:29,324 - Angela? - Co? 546 00:33:32,833 --> 00:33:35,620 - Co robisz? - Zgadywać! 547 00:33:35,750 --> 00:33:38,662 Angela, nie możesz tego robić. nie chcę... 548 00:33:38,792 --> 00:33:41,078 Nie chcę, żebyś to dla mnie robił! 549 00:33:41,208 --> 00:33:43,665 Myślałem, że potrzebujesz pieniędzy. 550 00:33:43,792 --> 00:33:45,532 Tak... tak, potrzebuję tego. Ale. 551 00:33:45,667 --> 00:33:49,489 Słuchaj, zostało mi jeszcze trochę moralności. Nie chcę, żebyś robił to dla mnie. 552 00:33:49,625 --> 00:33:52,116 Nie ma mowy. Dziękuję bardzo za to. 553 00:33:52,250 --> 00:33:55,492 Doceniam ten gest. Ale nie. Nie ma mowy, żebyś to w ogóle robił. 554 00:33:55,625 --> 00:33:57,365 Pospiesz się. Wszystko w porządku. To nic. 555 00:33:57,500 --> 00:34:00,788 Tak, to jest coś! Kim jesteś o czym mówisz? Oczywiście, że to coś! 556 00:34:00,917 --> 00:34:03,283 Posłuchaj, Angelo. Zatrzymaj się natychmiast, i wyjdź natychmiast! 557 00:34:03,417 --> 00:34:05,908 Słuchaj, powiedzmy, że to robię dla siebie. Dobra? 558 00:34:06,042 --> 00:34:09,159 Chcę tylko, żebyś zatrzymał pieniądze, żebym nie wydał wszystkiego. 559 00:34:09,292 --> 00:34:11,954 Słuchać. Nie czuję się dobrze, Angelo. 560 00:34:12,083 --> 00:34:13,698 Proszę, wyjdź i odejdziemy. 561 00:34:13,833 --> 00:34:15,698 Prosi cię, żebyś zatrzymał jej forsę. 562 00:34:15,833 --> 00:34:17,993 Trzymaj to i daj nam spokój żebym mógł dokończyć. Pierdolić! 563 00:34:21,625 --> 00:34:25,038 Angela, naprawdę. Czuję się okropnie, zostawiając cię w takim stanie. 564 00:34:25,167 --> 00:34:30,662 Andre, idź do baru. nie chcę spędzić tu noc, dobrze? 565 00:34:37,208 --> 00:34:39,324 - Idę teraz do baru. - Iść! 566 00:35:35,500 --> 00:35:36,785 Dziękuję, proszę pana. 567 00:35:40,333 --> 00:35:42,369 Hej! Ten był... 568 00:36:08,458 --> 00:36:12,326 - 1 dostałem 500. Zgadza się? - Skończyłem, to koniec. 569 00:36:12,458 --> 00:36:14,540 No dalej, nie bądź tani. Tylko pięć minut! 570 00:36:14,667 --> 00:36:16,953 Właśnie mówiłem, że to koniec! 571 00:36:18,333 --> 00:36:20,790 - Czy to nie jest twój trzeci raz? - NIE! Zupełnie nie! 572 00:36:20,917 --> 00:36:21,917 Ani razu. 573 00:36:22,042 --> 00:36:23,722 Spędziłem trzy godziny czekam na swoją kolej. 574 00:36:23,750 --> 00:36:25,536 No dalej, bądź miły! Tutaj masz 1000. 575 00:36:25,667 --> 00:36:30,411 Nie obchodzi mnie twoje ciasto. Właśnie mówiłem, że dziewczyna jest zmęczona. 576 00:36:30,542 --> 00:36:32,783 Zmęczony... zmęczony... Wszyscy poszli na nią. 577 00:36:32,917 --> 00:36:34,999 Jeszcze jeden nie idzie żeby coś zmienić. 578 00:36:35,125 --> 00:36:37,036 Tak, będzie! 579 00:36:37,167 --> 00:36:39,328 To o jednego za dużo. Wreszcie rozumiem. 580 00:36:39,458 --> 00:36:43,155 - Rozumiesz co? - Nie chcę, żeby była skalana! 581 00:36:43,292 --> 00:36:45,578 Zwłaszcza jeśli ma mnie to uszczęśliwić. 582 00:36:46,208 --> 00:36:47,698 Nie jestem tego wart. 583 00:36:49,000 --> 00:36:52,288 Naprawdę nie chcę mieć nic wspólnego z takimi dupkami jak ty. 584 00:36:52,417 --> 00:36:55,409 A teraz spierdalaj, albo naprawdę się wściekam. 585 00:36:58,625 --> 00:37:01,207 Widzisz, co dostanę za mówienie prawdy? Ty i twoje kiepskie rady. 586 00:37:01,333 --> 00:37:03,198 Nie musiałeś być niegrzeczny. 587 00:37:03,333 --> 00:37:05,540 I te rzeczy o jego matce było niestosowne. 588 00:37:05,667 --> 00:37:07,203 To przyszło naturalnie. 589 00:37:07,333 --> 00:37:09,574 Dobry. Jest pewna poprawa. 590 00:37:09,708 --> 00:37:10,914 Mówiłeś całym sercem. 591 00:37:11,042 --> 00:37:12,643 Jeśli dostanę kopa w tyłek ilekroć mówię, co myślę, 592 00:37:12,667 --> 00:37:13,851 Umrę przed jutrzejszym rankiem. 593 00:37:13,875 --> 00:37:15,831 Zawsze narzekasz. Czy zauważyłeś to? 594 00:37:15,958 --> 00:37:18,059 Widziałeś wieczór? kazałaś mi przez to przejść, Angela? 595 00:37:18,083 --> 00:37:20,574 Stoję przy barze i bawię się w alfonsa. Wstydzę się. 596 00:37:20,708 --> 00:37:22,790 Wolałbyś to zrobić był na moim miejscu? 597 00:37:25,625 --> 00:37:28,082 - Nie. - Więc zamknij się. 598 00:37:28,208 --> 00:37:32,451 Tak czy inaczej, myślałem, że mam twoje pieniądze sprawiłoby, że poczułbyś się lepiej. 599 00:37:32,583 --> 00:37:33,993 Jest teraz w twojej kieszeni. 600 00:37:34,125 --> 00:37:35,768 Na co czekasz, zanim się uśmiechniesz? 601 00:37:35,792 --> 00:37:38,955 Najpierw muszę spłacić dług. Później się uśmiechnę. 602 00:37:45,542 --> 00:37:47,328 Otwarte! 603 00:37:50,208 --> 00:37:52,164 Na co się patrzysz, suko? Otwarte! 604 00:37:55,833 --> 00:37:57,824 Zostań obok mnie. Na wszelki wypadek. 605 00:37:57,958 --> 00:38:00,118 Na wypadek, gdybym musiał cię wyciągnąć trudnych negocjacji? 606 00:38:00,208 --> 00:38:02,950 - Dlaczego ciągle mnie poniżasz? - Nie potrzebujesz mnie do tego. 607 00:38:03,083 --> 00:38:04,976 Widzieć? Znowu to robisz! Przestań mnie tak traktować. 608 00:38:05,000 --> 00:38:07,680 - Traktuję cię tak, jak ty mnie. - Powinienem pozwolić ci utonąć. 609 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 - Co? - Nic! 610 00:38:23,917 --> 00:38:25,327 Nie, nie, nie! 611 00:38:25,458 --> 00:38:27,309 Nie zaczynaj znowu tańczyć! Mam dość wstydu. 612 00:38:27,333 --> 00:38:28,789 To koniec. Nigdy więcej tańca. 613 00:38:28,917 --> 00:38:30,407 Nie rób tego więcej. 614 00:38:30,542 --> 00:38:32,703 Jestem tu ważny. 615 00:38:44,000 --> 00:38:47,163 Ile razy mam ci to powtarzać? Umyj ręce przed dotknięciem. 616 00:38:47,292 --> 00:38:50,329 To jest warte fortunę. Jeden miesiąc... 617 00:38:50,458 --> 00:38:51,618 Pedro! 618 00:38:51,750 --> 00:38:55,368 I już jest brudno. Chcesz mnie zrujnować, to wszystko? 619 00:38:55,500 --> 00:38:58,697 Pedro! Que pasa, Pedro? 620 00:39:01,333 --> 00:39:06,327 Como? 621 00:39:06,458 --> 00:39:09,530 Całkiem odważny, przychodząc do mojego klubu tak. Czy zapomniałeś? 622 00:39:11,792 --> 00:39:12,893 I mój telefon komórkowy tam nie działa. 623 00:39:12,917 --> 00:39:14,018 Co tam robiłeś? 624 00:39:14,042 --> 00:39:15,226 Mam małą firmę. Nie mówiłem ci? 625 00:39:15,250 --> 00:39:16,351 - Nie. - No cóż, mówię ci. 626 00:39:16,375 --> 00:39:18,582 Dobry. W ten sposób będziesz mógł mi się odwdzięczyć. 627 00:39:18,708 --> 00:39:20,539 Dlatego wróciłem. 628 00:39:20,667 --> 00:39:22,407 - Czekaj, naprawdę? - Tak! 629 00:39:23,750 --> 00:39:26,287 To jest niesamowite. 630 00:39:26,417 --> 00:39:28,393 - Chcesz drinka? - Cóż, to byłaby przyjemność. 631 00:39:28,417 --> 00:39:30,559 - Co będziesz mieć? - Szybka wódka z tonikiem. To będzie... 632 00:39:30,583 --> 00:39:33,655 - A co z twoją dziewczyną? - Mam odpowiedzieć, czy szczekać? 633 00:39:35,083 --> 00:39:36,994 - Odpowiedz, to wszystko. - Proszę o to samo. 634 00:39:37,125 --> 00:39:39,958 Diego, proszę! Dwie wódki z tonikiem dla moich przyjaciół. 635 00:39:40,083 --> 00:39:42,244 - Powiedz, twoja dziewczyna, jest ładna. - Tak, wiem. 636 00:39:42,375 --> 00:39:45,162 Poznaliśmy się w Argentynie. 637 00:39:45,292 --> 00:39:48,580 Naprawdę? Jest raczej blondynką jak na Latynoskę. 638 00:39:48,708 --> 00:39:51,620 Tak. To od jej matki. Ona jest ze Szwecji. Dlatego. 639 00:39:51,750 --> 00:39:53,741 Naprawdę? 640 00:39:59,750 --> 00:40:01,706 Czy mam odpowiedzieć po hiszpańsku, czy szwedzki? 641 00:40:01,833 --> 00:40:03,573 Odpowiedź! Każdy. 642 00:40:14,625 --> 00:40:16,115 Dobrze! 643 00:40:16,250 --> 00:40:18,610 Krótkie rozliczenia, zawieranie długich przyjaźni. Ile jestem ci winien? 644 00:40:19,000 --> 00:40:24,745 17 000? Z zainteresowaniem, które sprawia coś koło 20 000 euro. 645 00:40:24,875 --> 00:40:27,912 - Zgadza się? - Zgadza się! 646 00:40:28,042 --> 00:40:30,829 Andre, wiesz, usuwam wszystko, co kiedykolwiek o tobie powiedziałem. 647 00:40:30,958 --> 00:40:32,073 I Bóg wie, że powiedziałem dużo! 648 00:40:32,208 --> 00:40:34,449 I tak miałeś rację, Pedro. Zachowałem się niewłaściwie. 649 00:40:34,583 --> 00:40:36,101 Powinienem był do ciebie zadzwonić jak najszybciej bo wiedziałem, że się trochę spóźnię. 650 00:40:36,125 --> 00:40:38,116 Sześć miesięcy opóźnienia? To nie jest to, co nazywam „trochę” 651 00:40:40,583 --> 00:40:42,073 trochę. 652 00:40:42,208 --> 00:40:44,199 - Ale to prawda. Powinieneś był zadzwonić! - Tak. 653 00:40:44,333 --> 00:40:45,994 - Czy to nie prawda? - Tak, tak. 654 00:40:46,125 --> 00:40:48,992 Bo zawsze jest dobrze mieć przyjaciela przy telefonie. 655 00:40:50,333 --> 00:40:51,823 Naprawdę? 656 00:40:52,708 --> 00:40:54,198 Jak słodko z twojej strony! 657 00:40:54,333 --> 00:40:56,619 Co więcej, wydaje ci się w dobrej formie! 658 00:40:56,750 --> 00:40:59,082 - Czuję się lepiej, tak. - Wydajesz się bardziej stabilny. 659 00:40:59,208 --> 00:41:01,790 Tak, to prawda. Ostrożnie, ostrożnie. 660 00:41:01,917 --> 00:41:03,851 Początkowo nie czułem się dobrze. Ale teraz jest mi lepiej. 661 00:41:03,875 --> 00:41:06,787 Dobry! Mogę ci teraz powiedzieć. Byłeś na śliskim zboczu. 662 00:41:06,917 --> 00:41:09,283 Tak, wiem. Ja wiem. 663 00:41:09,417 --> 00:41:12,739 Znam nawet kilku chłopaków który dostał kontrakty na twoją głowę. 664 00:41:12,875 --> 00:41:14,831 - Naprawdę? - Nic ci nie mówiłem, prawda? 665 00:41:16,417 --> 00:41:18,101 Tak czy inaczej, nie ma sensu w zdobywaniu kontraktów na moją głowę. 666 00:41:18,125 --> 00:41:19,725 Wolałbym umrzeć, niż nie spłacić swoich długów. 667 00:41:19,750 --> 00:41:21,184 - Przesadzasz, prawda? - Przysięgam! 668 00:41:21,208 --> 00:41:25,156 Wczoraj rano ja... Prawie się zabiłem. 669 00:41:27,833 --> 00:41:33,157 Poszedłem na most. Przeszedłem przez poręcz. 670 00:41:33,292 --> 00:41:35,749 A ja... prawie skoczyłem. 671 00:41:36,542 --> 00:41:38,078 Nie ośmieszaj się, Andre. 672 00:41:38,208 --> 00:41:40,540 Masz już dziewczynę. Ona cię potrzebuje, żeby coś zbudować. 673 00:41:40,667 --> 00:41:41,667 Nie rezygnuj z niej. 674 00:41:41,792 --> 00:41:43,748 Nie, nie oddam jej. Możesz mi zaufać. 675 00:41:44,750 --> 00:41:48,868 Hej! Pozwól, że dam ci wskazówkę, abyś zaczął od nowa. 676 00:41:51,875 --> 00:41:54,947 Mam konia biegającego w Miami, za 20 minut. Imię jest brutalne. 677 00:41:55,083 --> 00:41:56,289 Jego szanse wynoszą 30 do 1. 678 00:41:56,417 --> 00:41:59,143 Mam tam faceta, który dodał bromek w larwie trzech ulubionych. 679 00:41:59,167 --> 00:42:00,726 Sami się przeciągną jak osły. 680 00:42:00,750 --> 00:42:03,207 Natomiast mój koń jest naładowany amfetaminą. 681 00:42:03,333 --> 00:42:05,119 Skopie im tyłki. 682 00:42:05,250 --> 00:42:07,434 Ale co, jeśli zablokują wygraną i masz test narkotykowy? 683 00:42:07,458 --> 00:42:08,618 Wszyscy są na mojej liście płac. 684 00:42:08,750 --> 00:42:12,538 Brutus, numer 7 w trzecim wyścigu. 30 do 1. Czujesz zapach gotówki? 685 00:42:12,667 --> 00:42:13,667 Mogę. 686 00:42:13,792 --> 00:42:15,309 Ale bądź ostrożny. To tylko dla ciebie, Andy, chłopcze. 687 00:42:15,333 --> 00:42:16,333 Bez problemu. 688 00:42:16,458 --> 00:42:17,976 Nie pozwól, aby szanse spadły tuż przed jego rozpoczęciem. 689 00:42:18,000 --> 00:42:19,184 Nie, nie, nie! Przysięgam, Pedro. Zaufaj mi. 690 00:42:19,208 --> 00:42:22,325 Cóż, potraktuj to jako mój prezent. Teraz, gdy wróciłeś do biznesu. 691 00:42:22,458 --> 00:42:26,451 Dziękuję. Dziękuję, Pedro. Naprawdę. 692 00:42:26,583 --> 00:42:30,576 Brutus, numer 7 w trzecim wyścigu. Miłej zabawy, Andy, chłopcze! 693 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Dziękuję. 694 00:42:31,833 --> 00:42:34,184 Diego! Wszystkie napoje od mojego przyjaciela Andre i jego partner są na mnie. 695 00:42:34,208 --> 00:42:35,698 Serorita 696 00:42:36,417 --> 00:42:40,285 widziałeś to? Jak mówiłem, kiedy jesteś obok mnie, są pod wrażeniem. 697 00:42:40,417 --> 00:42:42,578 Pepito połknął wszystko! 698 00:42:43,667 --> 00:42:45,157 Co teraz robimy? 699 00:42:45,292 --> 00:42:47,283 Teraz zaczynamy robić kupę kasy! 700 00:43:00,625 --> 00:43:03,583 Miami w trzecim wyścigu. Wszystko pod numerem 7. Brutus! 701 00:43:03,708 --> 00:43:05,393 Mam wrażenie, że jesteś stracę pieniądze. 702 00:43:05,417 --> 00:43:07,908 Zaufaj mi. Zamierzam ci się odwdzięczyć trzy razy drożej, kochanie. 703 00:43:09,292 --> 00:43:10,372 Dzięki! 704 00:43:12,667 --> 00:43:15,124 Przychodzić. Pokażę ci. 705 00:43:17,333 --> 00:43:18,994 - Miami? - Tak. 706 00:43:22,125 --> 00:43:24,241 Idź, mój koniu! Iść! Iść! Iść! Tak! 707 00:43:24,375 --> 00:43:26,411 On jest pierwszy! On jest pierwszy! Do diabła, tak! 708 00:43:26,542 --> 00:43:28,203 Miał rację. On jest pierwszy! 709 00:43:32,000 --> 00:43:34,537 Idź, mój koniu! Tak! 710 00:43:34,667 --> 00:43:37,374 Tak! On jest pierwszy! Czy zdajesz sobie sprawę? Hiszpan miał rację! 711 00:43:37,500 --> 00:43:39,957 Bądź na bieżąco z wyścigiem! Tak trzymaj! Tak! 712 00:43:40,083 --> 00:43:42,083 To nic wielkiego. Zwalnia, to normalne. 713 00:43:42,208 --> 00:43:45,371 Oddycha przed powrotem. Idź, mój koniu, idź! 714 00:43:45,500 --> 00:43:48,287 Co się dzieje? To amerykańska technika. 715 00:43:48,417 --> 00:43:50,533 On oddycha. A potem będzie o to zabiegał! 716 00:43:50,667 --> 00:43:52,226 Będzie o to zabiegał. Błyskawicznie. Jestem pewien. 717 00:43:52,250 --> 00:43:55,663 Daj z siebie wszystko, a wróć! Idź po to! Iść! 718 00:43:55,792 --> 00:43:57,532 Dlaczego zwalnia? 719 00:43:57,667 --> 00:43:59,703 Za bardzo zwalnia. 720 00:44:00,875 --> 00:44:02,331 Dlaczego on idzie? 721 00:44:17,208 --> 00:44:19,574 Powiedzieli nam numer 7. 722 00:44:19,708 --> 00:44:22,541 Hiszpan kazał mi postawić wszystko pod numerem 7. 723 00:44:22,667 --> 00:44:24,282 Stawiam wszystko na numer 7. 724 00:44:24,417 --> 00:44:26,123 Wygrał numer 1. 725 00:44:30,958 --> 00:44:31,958 Straciłem to wszystko. 726 00:44:32,083 --> 00:44:34,950 Z takim imieniem, powinieneś był zachować ostrożność. 727 00:44:35,083 --> 00:44:36,539 Jak to? 728 00:44:36,667 --> 00:44:39,283 No cóż, brutalu. Syn Cezara. 729 00:44:39,417 --> 00:44:41,703 Ten, który go zamordował, dźgnięty nożem w plecy. 730 00:44:41,833 --> 00:44:43,289 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 731 00:44:43,417 --> 00:44:45,829 Powinieneś był zapłacić uwagę w szkole. 732 00:44:45,958 --> 00:44:47,789 Oczywiście. 733 00:44:49,958 --> 00:44:51,558 Dlaczego ciągle palisz? Czy możesz mi powiedzieć? 734 00:44:51,583 --> 00:44:53,869 Ponieważ tam, gdzie mieszkam, nie wolno nam palić. 735 00:44:54,000 --> 00:44:56,241 Nawet potajemnie. Więc nadrabiam zaległości. 736 00:44:56,375 --> 00:44:57,976 To rak to zrobi dogonić cię. 737 00:44:58,000 --> 00:45:00,036 Nie zobaczysz, że to nadchodzi. Daj mi to! 738 00:45:01,250 --> 00:45:02,660 Idziemy na śniadanie? 739 00:45:02,792 --> 00:45:04,309 Nie ma szans. Nie mam już gotówki. 740 00:45:04,333 --> 00:45:09,373 Bez problemu. Zachowałem jeden rachunek w przypadkach, gdy interesy są złe. 741 00:45:09,500 --> 00:45:10,956 Daj mi to! 742 00:45:11,875 --> 00:45:13,911 Ta okolica nie jest zbyt bezpieczna. 743 00:45:16,500 --> 00:45:18,536 Dziękuję. 744 00:45:18,667 --> 00:45:21,534 „Prezent teraz, gdy wróciłeś do biznesu”, co za pierdolony żart! 745 00:45:21,667 --> 00:45:25,364 - Jestem bardzo zaskoczony. - Ja też. 746 00:45:27,708 --> 00:45:29,915 Nie ma też rogalików, gdzie mieszkasz? 747 00:45:30,042 --> 00:45:31,782 Czy Didier kiedykolwiek cię stworzył? qift wcześniej? 748 00:45:31,917 --> 00:45:34,704 Oczywiście, że nie. 749 00:45:34,833 --> 00:45:37,905 Dlaczego więc tak zdecydowałeś mógłby ci takiego zrobić tym razem? 750 00:45:38,042 --> 00:45:40,909 - Nie wiem. Kupiłem to. - Ponieważ ci schlebiał. 751 00:45:42,042 --> 00:45:44,704 Tak. Schlebiał mi i zakochałam się w tym. Zadowolony? 752 00:45:44,833 --> 00:45:47,809 Ponieważ nie masz zbyt wysokiego poczucia własnej wartości, ilekroć schlebia ci to, nurkujesz. 753 00:45:47,833 --> 00:45:49,824 nurkuję? 754 00:45:49,958 --> 00:45:51,559 Cieszyłeś się, gdy dla ciebie nurkowałem, ostatni raz. 755 00:45:51,583 --> 00:45:52,976 Wydawałeś się mniej zadowolony ze sobą. 756 00:45:53,000 --> 00:45:54,768 Dlaczego ciągle rozwalasz moje jaja? od wczoraj? 757 00:45:54,792 --> 00:45:56,532 Z twoją kiepską moralnością. 758 00:45:56,667 --> 00:45:58,658 Kim w ogóle jesteś? Jak to się stało, że wpadłeś w moje życie? 759 00:45:58,792 --> 00:46:01,283 Nie upadłem w twoim życiu. Spadłem z nieba. 760 00:46:02,542 --> 00:46:04,749 Nie, spadłeś z mostu. Byłem tam, pamiętasz? 761 00:46:04,875 --> 00:46:06,726 Ja też tam byłem, mądralo. Mówię o wcześniej. 762 00:46:06,750 --> 00:46:08,706 Wcześniej spadłem z nieba. 763 00:46:08,833 --> 00:46:10,824 Co masz na myśli mówiąc „spadł z nieba”? 764 00:46:11,417 --> 00:46:13,658 - Z samolotu? - Nie, z nieba. 765 00:46:13,792 --> 00:46:15,407 Tam w górze. 766 00:46:16,542 --> 00:46:18,498 Tam właśnie mieszkam. 767 00:46:29,708 --> 00:46:32,245 Jestem aniołem, jeśli wolisz. 768 00:46:32,875 --> 00:46:33,875 Anioł? 769 00:46:34,000 --> 00:46:37,288 Tak. Prawdziwy, przychodzący z nieba. Z wielkimi białymi skrzydłami i tak dalej. 770 00:46:37,417 --> 00:46:38,577 Tak? 771 00:46:38,708 --> 00:46:40,518 A gdzie są twoi wspaniali białe skrzydła i tak dalej? 772 00:46:40,542 --> 00:46:42,809 Chyba nie oczekujesz, że je tutaj rozwinę, na środku kawiarni. 773 00:46:42,833 --> 00:46:44,039 Anioł palący na łańcuchu? 774 00:46:44,167 --> 00:46:46,658 A co cię obchodzi, że palę? Jestem nieśmiertelny. 775 00:46:47,708 --> 00:46:49,869 OK, zatem. Jesteś aniołem. 776 00:46:50,000 --> 00:46:51,643 Jestem otwarty. Jesteś aniołem. W porządku? 777 00:46:51,667 --> 00:46:53,874 Cienki. Zacznij od tego założenia. To nie może boleć. 778 00:46:54,000 --> 00:46:57,163 Zgoda. Jak się sprawy mają? idziesz tam? Co słychać? 779 00:46:57,292 --> 00:46:59,533 Nic specjalnego. Biznes jak zwykle. 780 00:46:59,667 --> 00:47:02,454 Ale powiedz mi! Chciałbym zrozumieć jak tam się rzeczy dzieją. 781 00:47:02,583 --> 00:47:03,789 Nie wierzysz mi, prawda? 782 00:47:03,917 --> 00:47:08,240 Angela, przyznaj, że piękna, 6 stóp wysoka blondynka, paląca jak fabryka, 783 00:47:08,375 --> 00:47:10,991 nie jest zwykłym zdjęciem anioła. 784 00:47:11,125 --> 00:47:12,643 A nawet nie chcesz żeby pokazać mi swoje skrzydła. 785 00:47:12,667 --> 00:47:14,077 Jak mam ci uwierzyć? 786 00:47:14,208 --> 00:47:16,199 Jesteś denerwujący. Mówiłem, że nie mogę ich rozłożyć. 787 00:47:16,333 --> 00:47:17,163 Po pierwsze, są za duże. 788 00:47:17,292 --> 00:47:20,409 A po drugie, tylko je rozkładam kiedy wychodzę. 789 00:47:20,542 --> 00:47:21,662 Kiedy moja misja się zakończy. 790 00:47:21,708 --> 00:47:23,869 Ale jesteś taki głupi misja jest daleka od ukończenia. 791 00:47:24,000 --> 00:47:26,800 Jesteś taki powolny w rozwiązywaniu problemów. Nie wrócę do domu w najbliższym czasie. 792 00:47:27,292 --> 00:47:28,327 \jaka misja? 793 00:47:29,917 --> 00:47:31,032 Przyszedłem ci pomóc. 794 00:47:31,167 --> 00:47:32,643 Na razie tylko pogorszyłeś sytuację. 795 00:47:32,667 --> 00:47:35,226 To ty pogarszasz sytuację! Cały czas okłamuję wszystkich! 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,581 Zwłaszcza dla siebie. 797 00:47:36,708 --> 00:47:38,744 Nawet małych kłamstw tu i tam. 798 00:47:38,875 --> 00:47:40,476 Okłamujesz siebie na bardzo głębokim poziomie. 799 00:47:40,500 --> 00:47:42,991 I boisz się siebie, wszystkiego, cały czas. 800 00:47:43,125 --> 00:47:44,851 Jesteś szczelny jak ostryga kto by się bał morza. 801 00:47:44,875 --> 00:47:46,035 Ostryga? 802 00:47:46,167 --> 00:47:48,018 Zstąpiłeś z nieba powiedzieć mi, że jestem jak ostryga? 803 00:47:48,042 --> 00:47:51,205 Tak. Przyszedłem pomóc ci zrozumieć co tu się dzieje. 804 00:47:51,333 --> 00:47:55,497 Aby pomóc Ci dowiedzieć się, kim jesteś. Abyś to zaakceptował. 805 00:47:55,625 --> 00:47:57,786 - To wszystko? - To wystarczy. 806 00:47:57,917 --> 00:47:59,643 A czym to się różni? od psychoanalityka? 807 00:47:59,667 --> 00:48:01,578 Nie będę cię kosztować 100 euro. 808 00:48:04,250 --> 00:48:07,367 Powiedzmy, że jesteś aniołem. 809 00:48:07,500 --> 00:48:10,460 Jak leci?” Jesteś w swojej chmurze, i wzywają cię do zadania? 810 00:48:10,500 --> 00:48:12,536 Całkiem uproszczone, ale taki jest pomysł, tak. 811 00:48:12,667 --> 00:48:16,535 Wołają więc: „Angela! Czy możesz? zająć się sprawą nr 12737?” 812 00:48:16,667 --> 00:48:20,410 Nie, nie musisz wybierać twoja misja. Jest ci to narzucone. 813 00:48:20,542 --> 00:48:21,782 Właściwie to dobra rzecz 814 00:48:21,917 --> 00:48:24,374 bo gdyby każdy anioł miał wybór jego zadanie, 815 00:48:24,500 --> 00:48:25,601 dział planowania nigdy by sobie z tym nie poradził. 816 00:48:25,625 --> 00:48:27,365 Tak, dział planowania. 817 00:48:27,500 --> 00:48:29,456 Planowanie jest ważne. Jasne, a potem? 818 00:48:29,583 --> 00:48:33,656 Cóż, po tym jak dostałeś swoją misję, idziesz do garderoby. 819 00:48:33,792 --> 00:48:34,872 To moja ulubiona część. 820 00:48:35,000 --> 00:48:37,662 - A jaki strój wybrałaś? - Suko! 821 00:48:37,792 --> 00:48:40,864 - Suka bardzo do ciebie pasuje. - Dzięki! 822 00:48:41,000 --> 00:48:42,615 Wypróbowałem już wszystkie inne style. 823 00:48:42,750 --> 00:48:46,197 Pomyślałem, że będzie fajnie spróbować czegoś bardziej dziwnego. 824 00:48:46,333 --> 00:48:49,575 - Długo wykonujesz tę pracę? - 300 lat. Około. 825 00:48:49,708 --> 00:48:50,743 Nadal jestem młody. 826 00:48:53,583 --> 00:48:54,914 Dlaczego się śmiejesz? 827 00:49:02,000 --> 00:49:04,912 Ta historia jest świetna! 828 00:49:05,042 --> 00:49:08,660 Nigdy nie słyszałem dziewczyny który miał taką wyobraźnię. 829 00:49:08,792 --> 00:49:13,365 Powinieneś pisać książki, lub encyklopedie. 830 00:49:13,500 --> 00:49:14,990 Zarobilibyśmy tyle pieniędzy! 831 00:49:17,208 --> 00:49:21,827 - Nadal mi nie wierzysz, prawda? - Nie. 832 00:49:35,333 --> 00:49:37,415 Hej, Angela... 833 00:49:41,333 --> 00:49:44,996 Nie ma nic gorszego dla anioła, niż odrzucenie przez partnera 834 00:49:45,125 --> 00:49:48,322 i powrót z misji bez jego ukończenia. 835 00:49:48,458 --> 00:49:50,824 Proszę, nie bądź taki. 836 00:49:52,750 --> 00:49:54,390 Zrozum mnie. Jestem przegrany, mam kłopoty 837 00:49:54,417 --> 00:49:57,329 i suka zostanie wysłana z nieba, żeby mi pomóc? 838 00:49:57,458 --> 00:49:58,948 Tak. Jaki jest problem? 839 00:49:59,083 --> 00:50:00,744 Problem w tym, że tu na ziemi, 840 00:50:00,875 --> 00:50:02,875 trudno nam uwierzyć w tym, czego nie widzimy. 841 00:50:02,958 --> 00:50:04,226 Nie wiem kiedy była Twoja ostatnia wizyta, 842 00:50:04,250 --> 00:50:06,010 ale ten świat stał się bardzo materialistycznie. 843 00:50:06,125 --> 00:50:09,288 A są satelity, nauka, telewizja... 844 00:50:09,417 --> 00:50:11,874 Ludzie tak naprawdę nie wierzą w cudach. 845 00:50:12,000 --> 00:50:14,241 Potrzebują dowodu. Rozumiesz? 846 00:50:16,583 --> 00:50:18,073 Nie masz małego dowodu? 847 00:50:20,708 --> 00:50:23,370 Wy, mężczyźni, wszyscy jesteście tacy sami. Zawsze potrzebuję dowodu. 848 00:50:23,500 --> 00:50:24,865 Zawsze trzeba go uspokajać. 849 00:50:25,000 --> 00:50:28,572 O to mnie ciągle obwiniasz: Mój brak pewności siebie. 850 00:50:28,708 --> 00:50:30,228 Przynajmniej pokaż mi to Mogę ci zaufać. 851 00:50:30,333 --> 00:50:32,244 Może to pomoże mi zaufać sobie. 852 00:50:37,750 --> 00:50:39,490 Nie mów nikomu. 853 00:50:39,625 --> 00:50:41,185 Nie chcę zostać zwolniona z twojego powodu. 854 00:50:41,292 --> 00:50:42,327 Przysięgam. 855 00:50:47,208 --> 00:50:48,698 Obiecuję. 856 00:51:09,417 --> 00:51:10,497 Zadowolony? 857 00:51:11,208 --> 00:51:12,914 Jak zrobiłeś tę sztuczkę? 858 00:51:13,042 --> 00:51:14,532 Pierdolić! Chyba żartujesz! 859 00:51:14,667 --> 00:51:18,080 Prosiłeś o dowód. podałem. A ty mi nie wierzysz! 860 00:51:18,208 --> 00:51:20,415 - Jak zrobiłeś tę sztuczkę? - Naprawdę jesteś głupcem. 861 00:51:20,542 --> 00:51:22,726 Otwarcie umysłu nie wymaga cudu, ale młot pneumatyczny. 862 00:51:22,750 --> 00:51:24,456 Jak to możliwe? 863 00:51:25,042 --> 00:51:28,284 Nie widziałem tego wyraźnie. Jak zrobiłeś sztuczkę z papierosem. 864 00:51:28,417 --> 00:51:30,624 Nie byłem skupiony. Nie patrzyłem i... 865 00:51:31,958 --> 00:51:35,530 Angela. Ładnie proszę. Proszę, zrób to jeszcze raz. 866 00:51:36,167 --> 00:51:37,782 Proszę. 867 00:51:37,917 --> 00:51:39,277 To ostatni raz, kiedy cię o to proszę. 868 00:52:04,417 --> 00:52:06,533 Garcon! Kolejna kawa. 869 00:52:06,667 --> 00:52:09,158 I wódka z tonikiem dla tego człowieka, proszę. 870 00:52:09,292 --> 00:52:10,327 Dziękuję. 871 00:52:19,333 --> 00:52:20,333 Dlaczego ja? 872 00:52:20,458 --> 00:52:23,200 Nie wiem. Nie jestem z działu planowania. 873 00:52:26,583 --> 00:52:29,325 Prawdopodobnie dlatego, że jesteś dobry w środku i jeszcze nie zdałeś sobie z tego sprawy. 874 00:52:29,458 --> 00:52:32,165 Jestem tu, żeby ci to pokazać. 875 00:52:32,292 --> 00:52:34,157 Jestem twoim odbiciem. 876 00:52:34,292 --> 00:52:35,327 Twój obraz. 877 00:52:35,458 --> 00:52:37,540 Jestem tobą. 878 00:52:45,208 --> 00:52:48,905 - Jestem suką o wzroście 6 stóp? - Tak. Trochę, do środka. 879 00:52:51,542 --> 00:52:52,577 Ale nie jestem kobietą. 880 00:52:52,708 --> 00:52:57,156 Tak, jesteś. Połowa. Właściwie bardziej kobiecy niż męski. 881 00:52:57,292 --> 00:52:59,283 To tam dostaniesz twoja wrażliwość od. 882 00:52:59,417 --> 00:53:03,410 Twój humor, Twój dowcip, to są cechy kobiece. 883 00:53:03,542 --> 00:53:06,659 Mężczyźni są myśliwymi. 884 00:53:06,792 --> 00:53:09,249 Ale tak naprawdę nie jesteś stworzony do polowania. 885 00:53:09,375 --> 00:53:12,287 Od męskiej strony zachowałeś tylko złe cechy. 886 00:53:12,417 --> 00:53:16,740 Kłamstwa. Ambicja. Strach przed porażką. 887 00:53:16,875 --> 00:53:19,582 Strach przed oceną. Strach przed kochaniem. 888 00:53:27,375 --> 00:53:29,787 - I widzisz to wszystko we mnie? - Wszystko. 889 00:53:30,458 --> 00:53:34,622 I pozwól, że ci powiem że w środku jesteś prawdziwą laską. 890 00:53:40,250 --> 00:53:42,536 Martwi mnie to, co zewnętrzne. 891 00:53:43,833 --> 00:53:45,369 W takim razie wyjdźmy na zewnątrz. 892 00:54:18,208 --> 00:54:20,494 Czy tracę pióra? 893 00:54:20,625 --> 00:54:22,240 Tutaj. Z tyłu. Czy tracę pióra? 894 00:54:22,375 --> 00:54:25,367 - Co? - Pióra. 895 00:54:25,500 --> 00:54:28,367 Mam niedobór wapnia. Muszę jeść. 896 00:54:30,833 --> 00:54:32,414 Potrzebujesz sera, żeby uzyskać wapń. 897 00:54:32,542 --> 00:54:35,409 Podwójny ser, podwójna szynka, poproszę podwójną sałatkę. 898 00:54:36,333 --> 00:54:38,745 Nie gap się tak. Wyglądasz, jakbyś miał mnie zjeść. 899 00:54:38,875 --> 00:54:43,494 Przepraszam. To dlatego Nie jestem przyzwyczajony. 900 00:54:44,458 --> 00:54:45,948 Ktoś obok mnie. 901 00:54:46,083 --> 00:54:48,665 - W takim razie lepiej się przyzwyczaj. - Ja wiem. 902 00:54:49,875 --> 00:54:52,787 Ale wiesz, w moim życiu, przydarzyło mi się wiele złego. 903 00:54:52,917 --> 00:54:54,908 I nikt mi nigdy w tym nie pomógł. 904 00:54:55,042 --> 00:54:56,282 Kiedykolwiek. 905 00:54:56,417 --> 00:54:58,954 - Masz przerąbane, teraz. - Dlaczego? 906 00:54:59,083 --> 00:55:01,699 Bo nie masz wymówki aby mieć więcej kłopotów. 907 00:55:02,833 --> 00:55:05,040 Dziękuję. Czy masz trochę musztardy? 908 00:55:05,167 --> 00:55:08,785 - Na blacie. To nic nie kosztuje. - Dzięki. 909 00:55:10,500 --> 00:55:12,582 - Czy mogę wziąć serwetkę? - Tak. 910 00:55:12,708 --> 00:55:16,872 Hej! Musztarda jest bezpłatna. Kanapka kosztuje 8 euro. 911 00:55:17,000 --> 00:55:18,680 Właśnie wystawiłem rachunek na 10 euro na stole. 912 00:55:20,833 --> 00:55:23,700 Tam. Nr 10 euro rachunku. 913 00:55:23,833 --> 00:55:25,793 Czekać. Spójrz na ziemię. Musiało odlecieć. 914 00:55:25,875 --> 00:55:27,081 Nigdy nie wkładasz 10 euro. 915 00:55:27,208 --> 00:55:30,450 No dalej, nie ciągnij mnie za to. My też potrzebujemy pieniędzy. 916 00:55:31,375 --> 00:55:32,865 Zachowaj tę sztuczkę dla turystów. 917 00:55:33,000 --> 00:55:34,684 Jestem z Paryża, i wiem aż za dobrze, jak ty... 918 00:55:34,708 --> 00:55:37,905 Zapłać! Albo nie wyjdziesz park żyje! Zrozumieć? 919 00:55:38,042 --> 00:55:39,578 Czy mogę dokończyć negację? 920 00:55:41,417 --> 00:55:42,768 Proszę bardzo. Tak jest dużo lepiej. 921 00:55:42,792 --> 00:55:44,498 - Więc ile to było? - To na mnie. 922 00:55:44,625 --> 00:55:46,286 Dziękuję. 923 00:55:50,542 --> 00:55:52,032 Czy to jasne? 924 00:55:55,167 --> 00:55:57,283 Piekło! Twoja męska strona jest całkiem bezpośrednie. 925 00:55:57,417 --> 00:56:00,375 - Dlaczego się tak zachowałeś, Andre? - Co zrobiłem źle? 926 00:56:00,500 --> 00:56:03,207 - Co to jest? - Skąd to masz? 927 00:56:03,333 --> 00:56:05,915 Dlaczego nie dałeś mu jego 10 euro? Dlaczego cię to obchodziło? 928 00:56:06,917 --> 00:56:08,677 Czy nie możemy o tym porozmawiać trochę szerzej? Przychodzić. 929 00:56:08,750 --> 00:56:10,590 Te 10 euro nawet nie było twoje. Dałem im. 930 00:56:10,667 --> 00:56:12,453 Dokładnie: tylko tyle nam zostało. chodźmy! 931 00:56:12,583 --> 00:56:14,915 Spędzasz czas na szukaniu sposobów, aby się nie komunikować, Andre. 932 00:56:15,042 --> 00:56:17,158 Jesteś wszędzie. Aż do niczego dobrego. 933 00:56:17,292 --> 00:56:18,476 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Ty! Zamknij się, dobrze? 934 00:56:18,500 --> 00:56:20,018 I przypominasz mi tych ludzi którzy biorą drugą porcję 935 00:56:20,042 --> 00:56:21,498 chleba, żeby dokończyć ser. 936 00:56:21,625 --> 00:56:23,786 A potem biorą więcej sera, aby dokończyć chleb. 937 00:56:23,917 --> 00:56:25,518 A jeśli z Francuzami, to jeszcze bardziej skomplikowane. 938 00:56:25,542 --> 00:56:27,157 Biorą więcej wina, aby dokończyć oba. 939 00:56:27,292 --> 00:56:30,018 Potem są zaskoczeni, że nadal tak jest około lunchu o trzeciej po południu. 940 00:56:30,042 --> 00:56:31,828 Co to był za kiepski przykład? 941 00:56:31,958 --> 00:56:33,934 Nie lubię sera. I tak nie widzę twojego punktu widzenia. 942 00:56:33,958 --> 00:56:36,226 Mam kłopoty i próbuję sobie z tym poradzić wydostać się z tego tak, jak potrafię. 943 00:56:36,250 --> 00:56:38,050 Ale dla ciebie nie ma mowy to zrozumieć. 944 00:56:38,125 --> 00:56:40,434 Można skoczyć z mostu, pieprzyć kogokolwiek, palić jak pijak. 945 00:56:40,458 --> 00:56:41,664 Nic nie jest dla Ciebie problemem. 946 00:56:41,792 --> 00:56:43,908 Poniżanie mojego kredytu nie sprawi, że twoje będzie większe. 947 00:56:45,417 --> 00:56:47,282 Naprawdę jesteś irytująca, Angela. 948 00:56:47,417 --> 00:56:49,497 Dlaczego zawsze musisz intelektualizować wszystko? 949 00:56:49,542 --> 00:56:51,328 Ona ciągle to robi. To irytujące. 950 00:56:51,458 --> 00:56:53,018 Próbuję ci tylko pokazać mechanizm 951 00:56:53,042 --> 00:56:54,351 co sprawia, że zawsze schrzanisz. 952 00:56:54,375 --> 00:56:57,117 Ona ma rację: Masz przerąbane. 953 00:57:00,125 --> 00:57:02,992 Słuchaj, kolego. Idziesz pozwól mi się tym zająć, dobrze? 954 00:57:03,125 --> 00:57:04,535 Zaraz wracam. 955 00:57:04,667 --> 00:57:06,184 Cholera, Angela. Dlaczego mi to robisz? 956 00:57:06,208 --> 00:57:08,540 Powiedziałeś, że jesteś tu, żeby mi pomóc. Dlaczego mnie przygnębiasz? 957 00:57:08,667 --> 00:57:09,952 Wcześniej czułeś się lepiej? 958 00:57:10,083 --> 00:57:13,200 Tak, nic wyjątkowego, ale z pewnością byłem znacznie mniej zdezorientowany. 959 00:57:13,333 --> 00:57:14,726 Dlaczego chciałeś skoczyć więc z mostu? 960 00:57:14,750 --> 00:57:16,581 Ponieważ. 961 00:57:16,708 --> 00:57:18,949 Widzieć? Ona na pewno ze mną pogrywa. 962 00:57:19,083 --> 00:57:21,393 Jaka była pierwotna umowa? Nie pamiętasz naszej umowy? 963 00:57:21,417 --> 00:57:23,499 Miałeś się zamknąć i podążaj za mną. Pamiętać? 964 00:57:23,625 --> 00:57:26,367 - Tak. Masz rację - Cóż, proszę bardzo. 965 00:57:26,875 --> 00:57:29,742 Więc zamknij się. Nic nie mów, dobrze? 966 00:57:30,417 --> 00:57:33,614 NIE! Nawet nie mów „OK”. 967 00:57:33,750 --> 00:57:36,662 Zamknąłeś się na 100%. 968 00:57:36,792 --> 00:57:39,249 Rozumiesz „100%”? 969 00:57:39,375 --> 00:57:43,368 Skończyłeś? Czy możemy zacząć robić poważna sprawa, teraz? 970 00:57:43,500 --> 00:57:45,991 Angela. Czy potrafisz zagrać w „Simon mówi”? 971 00:57:46,125 --> 00:57:47,240 Kocham to! 972 00:57:47,375 --> 00:57:49,575 Simon mówi: „Wypierdalaj z tych trzech dupków.” 973 00:57:57,042 --> 00:58:00,455 - Cieszę się, że się ich pozbyłem. - Więc? Co teraz robimy? 974 00:58:01,750 --> 00:58:03,615 Nic nie mówimy. 975 00:58:04,875 --> 00:58:07,116 Teraz pójdziemy... 976 00:58:08,958 --> 00:58:10,448 Zamierzam pójść tą drogą. 977 00:58:12,708 --> 00:58:15,370 Angela, chciałbym wiedzieć więcej właściwie o tobie. 978 00:58:16,125 --> 00:58:18,411 Twoja przeszłość. Kiedy byłeś na ziemi. 979 00:58:18,542 --> 00:58:20,373 - Tak? - Tak. 980 00:58:20,500 --> 00:58:23,697 Naprawdę. Chcę cię lepiej poznać. Jak się czułeś jako dziecko? 981 00:58:26,250 --> 00:58:29,492 Mieszkaliśmy w Paryżu. W 13. dzielnicy. 982 00:58:30,292 --> 00:58:32,499 Jestem najstarszym z ośmiorga dzieci. 983 00:58:32,625 --> 00:58:34,911 To ja się nimi zaopiekowałem. 984 00:58:37,125 --> 00:58:41,198 Moja mama uciekła, gdy miałem 15 lat a mój ojciec był cały dzień pijany. 985 00:58:42,500 --> 00:58:44,365 Wziąłbym te najmniejsze do szkoły. 986 00:58:44,500 --> 00:58:48,118 Wtedy pracowałabym jako prostytutka, aby zapłacić za swoje jedzenie. 987 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Zmarłam na nowotwór jajnika kiedy miałem 23 lata. 988 00:58:52,167 --> 00:58:54,624 Kurczę, biedactwo. To okropne. 989 00:58:57,167 --> 00:58:59,078 Co to było za życie? 990 00:59:02,083 --> 00:59:04,825 A już myślałem, że mam kłopoty. Powinnam przestać narzekać. 991 00:59:06,083 --> 00:59:07,118 Dlaczego się uśmiechasz? 992 00:59:07,250 --> 00:59:10,037 Ponieważ jesteś taki łatwowierny. Wierzyłeś w to. 993 00:59:10,167 --> 00:59:12,533 - To nie była prawda? - Nie. 994 00:59:12,667 --> 00:59:15,079 Jestem bogatą dziewczyną z New Jersey. 995 00:59:15,792 --> 00:59:17,202 Tatuś pracował dla ONZ. 996 00:59:17,333 --> 00:59:19,369 A mamusia pracowała aby zjednoczyć ludzi 997 00:59:19,500 --> 00:59:22,572 przez bycie garbatym przez wszystkich mężczyzn mogła znaleźć na przyjęciach koktajlowych. 998 00:59:22,708 --> 00:59:25,074 W moje 16 urodziny Dostałem swoje pierwsze Ferrari 999 00:59:25,208 --> 00:59:27,290 i rozbiłem to pierwszej jesieni, którą spotkałem. 1000 00:59:27,417 --> 00:59:31,035 Tylko po to, żeby mój ojciec mnie zauważył przynajmniej na moim pogrzebie. 1001 00:59:31,167 --> 00:59:33,203 Jestem zagubiony, teraz. Jakie było Twoje życie? 1002 00:59:33,333 --> 00:59:35,995 Który z nich jest Twoim własne, łatwiejsze do zniesienia? 1003 00:59:38,250 --> 00:59:39,285 Nie wiem. 1004 00:59:39,417 --> 00:59:43,535 Potrafię nadrobić tysiące istnień. Ale Twoje nadal będą takie same. 1005 00:59:43,667 --> 00:59:45,157 Będziesz musiał to zaakceptować. 1006 00:59:47,375 --> 00:59:50,538 Rozumiem, co masz na myśli, Angelo. 1007 00:59:50,667 --> 00:59:52,498 I pracuję nad tym. 1008 00:59:55,333 --> 00:59:57,824 Ale mimo to chcę cię poznać. 1009 00:59:58,458 --> 01:00:01,120 Kim byłeś? Zanim. 1010 01:00:13,375 --> 01:00:17,038 - Nie wiem kim jestem. - Jak możesz nie wiedzieć? 1011 01:00:17,167 --> 01:00:19,351 Przychodzisz z nieba. Jesteś w najlepszej sytuacji, żeby to wiedzieć. 1012 01:00:19,375 --> 01:00:21,957 Nie mamy dostępu do naszej przeszłości. To ściśle tajne dane. 1013 01:00:22,083 --> 01:00:24,290 Naprawdę? 1014 01:00:25,000 --> 01:00:27,491 To musi być do bani. 1015 01:00:29,667 --> 01:00:31,828 - Czy moje pytania cię niepokoją? - Nie. 1016 01:00:31,958 --> 01:00:35,906 Jesteś mną zainteresowany. To znaczy zaczynasz się sobą interesować. 1017 01:00:36,042 --> 01:00:38,624 - Nie jestem zbyt interesujący. - Oczywiście, że tak! 1018 01:00:38,750 --> 01:00:41,332 - Jesteś przystojny, mądry... - Przestań się ze mnie śmiać. 1019 01:00:41,458 --> 01:00:42,914 Jesteś! Mówię ci! 1020 01:00:43,042 --> 01:00:46,159 To wszystko jest w środku. Ale ty tego nie widzisz. Nie możesz tego wyciągnąć. 1021 01:00:46,292 --> 01:00:48,248 Próbuję. Ja wiem. 1022 01:00:49,958 --> 01:00:50,958 Ale to nie jest łatwe. 1023 01:00:51,083 --> 01:00:53,199 Tak, to proste! Przyjdź, pokażę ci! 1024 01:00:55,625 --> 01:00:58,332 Spójrz w lustro! Co widzisz? 1025 01:00:59,292 --> 01:01:02,329 Spójrz w lustro. Co widzisz? 1026 01:01:03,542 --> 01:01:05,248 Rozumiem 1027 01:01:05,917 --> 01:01:07,077 cudowna dziewczyna. 1028 01:01:07,208 --> 01:01:10,325 Dziękuję. A obok niej? Co widzisz? 1029 01:01:13,250 --> 01:01:15,662 - Nie wiem. - Dobry. Poprawiasz się. 1030 01:01:15,792 --> 01:01:16,907 - Tak myślisz? - Tak. 1031 01:01:17,042 --> 01:01:18,351 Wszystko, co zwykle widziałeś była kupą śmieci. 1032 01:01:18,375 --> 01:01:20,366 Teraz już nic nie widzisz. 1033 01:01:20,500 --> 01:01:22,115 To znaczy, że posprzątałeś to miejsce. 1034 01:01:22,250 --> 01:01:26,163 Teraz musimy wypełnić ta pusta skorupa z czymś. 1035 01:01:26,792 --> 01:01:28,532 Nie możesz tego tak zostawić. 1036 01:01:28,667 --> 01:01:31,283 Więc przyjrzyj się dobrze. Przed tobą. 1037 01:01:31,417 --> 01:01:35,035 Czy nie ma czegoś co lubisz, w tej pięknej twarzy? 1038 01:01:40,333 --> 01:01:41,823 Niewiele, nie. 1039 01:01:41,958 --> 01:01:45,780 Przyjrzyj się uważnie. W twoich oczach. Co widzisz? 1040 01:01:50,458 --> 01:01:52,289 Niektóre. 1041 01:01:52,417 --> 01:01:54,157 Trochę życzliwości? 1042 01:01:54,292 --> 01:01:58,205 Tak, istnieje. Bardzo. Co jeszcze? 1043 01:02:02,542 --> 01:02:06,581 Nie są tacy źli? 1044 01:02:06,708 --> 01:02:08,994 Uroda. Zgadza się. 1045 01:02:09,125 --> 01:02:10,786 Są piękne. 1046 01:02:10,917 --> 01:02:12,828 Co jeszcze? 1047 01:02:17,542 --> 01:02:19,407 Może... 1048 01:02:20,333 --> 01:02:21,869 Trochę słodyczy? 1049 01:02:22,000 --> 01:02:24,412 Tak. Mam to gdzieś. 1050 01:02:25,083 --> 01:02:27,950 - A miłość? - Tak. 1051 01:02:29,500 --> 01:02:31,286 Dużo miłości, tak. 1052 01:02:32,500 --> 01:02:33,831 Może za dużo. 1053 01:02:33,958 --> 01:02:36,495 Jeśli jest za dużo, musisz to wyciągnąć. 1054 01:02:36,625 --> 01:02:38,536 - Powiedz mi, że mnie kochasz. - Przyjdź ponownie? 1055 01:02:38,667 --> 01:02:40,828 - Nie kochasz mnie? - Robię dużo 1056 01:02:40,958 --> 01:02:44,530 Mam na myśli, Czuję rodzaj uczucia. 1057 01:02:44,667 --> 01:02:46,578 Ale może to przyjaźń i... 1058 01:02:46,708 --> 01:02:49,074 Kochasz mnie czy nie? 1059 01:02:53,458 --> 01:02:55,323 Od pierwszego dnia. 1060 01:02:57,208 --> 01:02:58,698 Od pierwszej sekundy. 1061 01:02:58,833 --> 01:03:01,245 Dobry. Powiedz to. 1062 01:03:08,167 --> 01:03:10,783 Trudno powiedzieć. 1063 01:03:10,917 --> 01:03:12,748 - Wiesz dlaczego? - Nie. 1064 01:03:12,875 --> 01:03:16,163 Bo nikt ci tego nigdy nie powiedział. Prawidłowy? 1065 01:03:17,625 --> 01:03:21,288 Trudno jest kochać siebie, kiedy nikt nie pokazuje Ci jak. 1066 01:03:22,833 --> 01:03:24,369 Tak. 1067 01:03:25,958 --> 01:03:27,949 Kocham cię, Andre. 1068 01:03:28,917 --> 01:03:31,374 Proszę bardzo. Otrzymałeś miłość. 1069 01:03:31,500 --> 01:03:33,582 Teraz możesz część rozdać. 1070 01:03:33,708 --> 01:03:35,323 Idź po to. 1071 01:03:40,917 --> 01:03:42,578 Kocham cię, Angelo. 1072 01:03:45,083 --> 01:03:47,244 Jakkolwiek masz na imię? 1073 01:03:47,375 --> 01:03:48,831 Masz rację. 1074 01:03:48,958 --> 01:03:51,995 Powiedz to jeszcze raz, bez mojego imienia. 1075 01:03:55,458 --> 01:03:57,164 Kocham cię. 1076 01:03:58,750 --> 01:04:00,911 Dobry. 1077 01:04:01,042 --> 01:04:05,240 A teraz spójrz sobie w oczy i powiedz to. 1078 01:04:18,583 --> 01:04:21,905 - Nie mogę. - Oczywiście, że możesz. 1079 01:04:22,042 --> 01:04:26,957 Spójrz na swoje ciało. Zniszczona brakiem miłości, zaufania. 1080 01:04:27,792 --> 01:04:30,955 Nie widzisz? zasługuje na twoją uwagę? 1081 01:04:31,083 --> 01:04:34,371 Nie odrzucaj więc tego zranionego ciała. 1082 01:04:34,500 --> 01:04:38,789 To znosiło cię tak długo i nigdy nie narzekałem. 1083 01:04:40,292 --> 01:04:42,328 Powiedz mu, że jest ważny. 1084 01:04:43,667 --> 01:04:45,623 Że tu należy. 1085 01:04:46,792 --> 01:04:49,408 Daj mu to na co zasługuje. 1086 01:05:10,958 --> 01:05:14,325 Kocham cię... Andre. 1087 01:05:16,333 --> 01:05:18,198 Kocham cię. 1088 01:05:21,000 --> 01:05:23,332 Jestem z ciebie dumny, Andre. 1089 01:05:24,833 --> 01:05:28,280 Więc? Czy możemy dostać trochę jedzenia? Jestem głodny. 1090 01:05:28,917 --> 01:05:30,908 Masz obsesję na punkcie jedzenia, prawda? 1091 01:05:31,042 --> 01:05:34,409 - Czy masz problem emocjonalny? - Hej, to moja kwestia! 1092 01:05:35,042 --> 01:05:36,532 Masz rację. 1093 01:05:47,083 --> 01:05:49,540 - Jak zapłacimy rachunek? - Umyjemy naczynia. 1094 01:05:50,500 --> 01:05:51,956 To działało tylko w ciemnych wiekach. 1095 01:05:52,083 --> 01:05:53,643 Zamierzają wezwać policję. I skończymy w więzieniu. 1096 01:05:53,667 --> 01:05:55,559 Mam 6 miesięcy więzienia w zawieszeniu. Wiem gdzie jestem... 1097 01:05:55,583 --> 01:05:58,325 Przestań już narzekać. Po prostu ciesz się. 1098 01:05:58,458 --> 01:06:00,414 - Wino jest dobre, prawda? - Jaki to rodzaj? 1099 01:06:00,542 --> 01:06:03,500 Zamek Cheval Blanc. 1100 01:06:03,625 --> 01:06:05,331 Cheval Blanc? 1101 01:06:05,458 --> 01:06:06,493 To 1000 euro! 1102 01:06:06,625 --> 01:06:08,741 1500. To było najdroższe. 1103 01:06:08,875 --> 01:06:10,661 To jest do bani. To miejsce jest do bani. 1104 01:06:10,792 --> 01:06:12,393 Będąc najdroższym nie znaczy, że jest najlepszy, Angela. 1105 01:06:12,417 --> 01:06:14,018 Skąd możesz wiedzieć? Handlujesz oliwą z oliwek. 1106 01:06:14,042 --> 01:06:16,624 Tak, ale wiem jedno i dwa. I 1107 01:06:16,750 --> 01:06:20,368 Jestem pewien, że menu ma dobre małe wina, po bardzo rozsądnych cenach. 1108 01:06:20,500 --> 01:06:22,518 Patrzeć! Święty Chignon '98. 100 euro. Jestem pewien, że to dobrze. 1109 01:06:22,542 --> 01:06:23,907 Sommelier!/ 1110 01:06:24,583 --> 01:06:25,789 - tak? - Co robisz? 1111 01:06:25,917 --> 01:06:27,873 Cóż, będziemy degustować. 1112 01:06:28,000 --> 01:06:30,491 Czy możemy Saint Chignon '98, proszę? 1113 01:06:30,625 --> 01:06:33,116 Oczywiście. Jest już prawie w fazie dojrzałości. 1114 01:06:33,250 --> 01:06:34,740 Jest trochę pieprzny, trochę okrągły. 1115 01:06:34,875 --> 01:06:37,742 To bardzo dobre wino. Bardzo dobry wybór. To mój ulubiony. 1116 01:06:37,875 --> 01:06:39,365 Czy możemy po prostu wypić pół butelki? 1117 01:06:39,958 --> 01:06:42,495 Nie, tutaj mamy tylko litry. 1118 01:06:44,083 --> 01:06:46,039 Jesteś szalony! Przysięgam, jesteś całkowicie szalony. 1119 01:06:46,167 --> 01:06:48,453 Miałeś ciężki dzień. Próbuję cię zadowolić. 1120 01:06:48,583 --> 01:06:49,993 Czy to twoja misja? Podobasz mi się? 1121 01:06:50,125 --> 01:06:53,993 Nie. Mam cię uczyć większość rzeczy tak szybko, jak to możliwe. 1122 01:06:54,125 --> 01:06:55,725 Abyś się poddał skakanie z mostów. 1123 01:06:55,750 --> 01:06:58,583 Jeśli masz zamiar zapłacić rachunek robiąc brudne rzeczy w toalecie 1124 01:06:58,708 --> 01:07:00,434 Nie będę na ciebie czekać przy barze. Ostrzegam cię. 1125 01:07:00,458 --> 01:07:02,198 - Jakie brudne rzeczy? - Nie udawaj niewinnego. 1126 01:07:02,333 --> 01:07:04,333 Byłem tam, za drzwiami. Widziałem wszystko. 1127 01:07:05,708 --> 01:07:08,074 Czy widziałeś... lub słyszałeś? 1128 01:07:12,000 --> 01:07:15,322 - Angela? - Co? 1129 01:07:15,792 --> 01:07:19,205 - Co robisz? - Zgadywać! 1130 01:07:20,458 --> 01:07:22,574 nie chcę... Nie chcę, żebyś to dla mnie robił. 1131 01:07:22,708 --> 01:07:24,198 Myślałem, że potrzebujesz pieniędzy. 1132 01:07:24,333 --> 01:07:26,574 Tak, potrzebuję tego. Słuchaj, zostało mi jeszcze trochę moralności. 1133 01:07:26,708 --> 01:07:29,199 Dziękuję ci za to. Doceniam ten gest. 1134 01:07:29,333 --> 01:07:30,994 Ale nie. Nie ma mowy, żebyś to w ogóle robił. 1135 01:07:31,125 --> 01:07:33,867 - Pospiesz się. To nic. - Tak, to coś! 1136 01:07:34,000 --> 01:07:36,958 Słuchać. Zatrzymaj się natychmiast, i wyjdź natychmiast! 1137 01:07:37,083 --> 01:07:39,620 Trzymaj to i daj nam spokój żebym mógł dokończyć. Pierdolić! 1138 01:07:44,250 --> 01:07:45,660 A co w takim razie z Frankiem? 1139 01:07:45,792 --> 01:07:47,282 W jego biurze... Co zrobiłeś? 1140 01:07:51,167 --> 01:07:53,909 - Nie zrobiłeś tego! - Nie. Żartuję. 1141 01:07:55,292 --> 01:07:56,782 \co za ulga! 1142 01:07:57,542 --> 01:07:59,248 Ale jak zdobyłeś pieniądze? 1143 01:08:10,833 --> 01:08:14,155 - Nie mogłeś tego zrobić! - Którą opcję wolisz? 1144 01:08:15,667 --> 01:08:17,498 Wolałbym odejść. 1145 01:08:27,167 --> 01:08:29,123 - Na jedną noc, to tyle? - Tak. 1146 01:08:29,250 --> 01:08:30,740 Dobry. 1147 01:08:31,625 --> 01:08:33,161 Wszystko gotowe. 1148 01:08:33,292 --> 01:08:34,998 Czy masz jakiś bagaż? 1149 01:08:35,125 --> 01:08:37,411 Tak. Jeden przedmiot. Tuż z przodu. 1150 01:08:51,292 --> 01:08:52,873 Czujesz się lepiej? 1151 01:08:53,000 --> 01:08:54,490 Tak, mam się dobrze. 1152 01:08:54,625 --> 01:08:56,161 Idziesz do łóżka? 1153 01:08:56,292 --> 01:08:57,828 Nie, patrzę na miasto. 1154 01:08:57,958 --> 01:08:59,744 Będzie tam nadal jutro. Chodź do łóżka. 1155 01:09:00,417 --> 01:09:02,123 Paryż jest piękny. 1156 01:09:03,833 --> 01:09:05,323 Nic nie widziałem. 1157 01:09:05,458 --> 01:09:07,369 Byłem ślepy jak nietoperz. 1158 01:09:09,625 --> 01:09:11,456 - Angela. - Co? 1159 01:09:12,625 --> 01:09:13,705 Myślę, że cię kocham. 1160 01:09:13,833 --> 01:09:16,575 Nie, nie. Jesteś napalony, to wszystko. 1161 01:09:16,708 --> 01:09:18,539 Brakuje ci czułości 1162 01:09:18,667 --> 01:09:21,704 więc trzymasz się tego pierwszego natkniesz się na mnie. 1163 01:09:21,833 --> 01:09:24,575 Nie, nie. Naprawdę. Sprawiasz, że czuję się dobrze. 1164 01:09:26,167 --> 01:09:27,532 Uwielbiam jak mną potrząsasz. 1165 01:09:27,667 --> 01:09:30,500 Nigdy mnie nie oceniając. 1166 01:09:30,625 --> 01:09:32,286 To mnie uszczęśliwia. 1167 01:09:33,750 --> 01:09:35,351 Minęło trochę czasu od tego czasu to mi się przydarzyło. 1168 01:09:35,375 --> 01:09:36,410 Prawdopodobnie nigdy tak nie było. 1169 01:09:37,417 --> 01:09:40,864 - Chcesz się pieprzyć, to wszystko. - Nie, nie chcę się pieprzyć. 1170 01:09:42,208 --> 01:09:44,369 Właściwie to tak, ale to nie wszystko. 1171 01:09:45,083 --> 01:09:46,698 Jest mocniej, cieplej... 1172 01:09:46,833 --> 01:09:49,666 Robisz się sentymentalny. Chodź, pieprzymy się! 1173 01:09:49,792 --> 01:09:51,453 NIE! Przestań! Co robisz? 1174 01:09:52,250 --> 01:09:53,330 Nie lubisz mnie? 1175 01:09:55,208 --> 01:09:57,415 Tak, tak. Ale ja nie chcę się pieprzyć. 1176 01:09:57,542 --> 01:10:02,332 Chciałbym się kochać. Ale zrobię to tylko wtedy, gdy poczuję... 1177 01:10:02,458 --> 01:10:03,493 Bezpłatny. 1178 01:10:04,458 --> 01:10:06,119 A co ze mną? 1179 01:10:07,667 --> 01:10:09,157 To nie potrwa długo. 1180 01:10:10,583 --> 01:10:13,370 Pospiesz się. Chodź do łóżka. 1181 01:10:13,500 --> 01:10:16,458 Nie mogę spać. I nie ma sensu się zamartwiać. 1182 01:10:16,583 --> 01:10:19,199 Nie rozmyślam. Cieszę się pokojem. 1183 01:10:19,333 --> 01:10:20,448 To niesamowite. 1184 01:10:20,583 --> 01:10:22,263 tak przy okazji, jak za to zapłacimy? 1185 01:10:23,000 --> 01:10:25,457 Mam umowę z głową Portera. 1186 01:10:25,583 --> 01:10:29,872 - Jak to? - On obstawia wyścigi, więc dałem mu napiwek. 1187 01:10:30,000 --> 01:10:33,117 - Zła wskazówka? - Nie, zarobi 10 000 euro. 1188 01:10:33,250 --> 01:10:34,706 Znasz wyniki wyścigów? 1189 01:10:34,833 --> 01:10:36,289 Dowolna rasa. Gdziekolwiek na świecie. 1190 01:10:36,417 --> 01:10:39,124 Żartujesz sobie? Pozwoliłeś mi postawić na tego zgniłego brutala. 1191 01:10:39,250 --> 01:10:42,913 Ostrzegałem cię. Ale kilka godzin temu nie słuchałbyś mnie. 1192 01:10:43,042 --> 01:10:46,614 A tak w ogóle, nie wolno mi żeby przekazywać tego typu informacje. 1193 01:10:46,750 --> 01:10:48,286 To zabronione. 1194 01:10:48,417 --> 01:10:50,559 Nie wolno ci podawać takie informacje? 1195 01:10:50,583 --> 01:10:52,423 Dlaczego mi powiedziałeś że jesteś zatem aniołem? 1196 01:10:56,083 --> 01:10:57,823 Nie powinienem był. 1197 01:10:57,958 --> 01:10:59,573 Dlaczego więc to zrobiłeś? 1198 01:11:08,667 --> 01:11:11,249 Hej! Co robisz, Angelo? 1199 01:11:11,375 --> 01:11:13,411 Idę do twojego kumpla Franka. 1200 01:11:13,542 --> 01:11:15,434 Co? W środku nocy? Co mu powiesz? 1201 01:11:15,458 --> 01:11:17,619 To nie ja mam rzeczy mu powiedzieć. Jesteś! 1202 01:11:17,750 --> 01:11:20,822 Więc go zobaczymy. I powiesz mu wszystko, czego będziesz potrzebować. 1203 01:11:20,958 --> 01:11:23,449 Żebym mógł wrócić do domu. 1204 01:11:23,583 --> 01:11:25,323 Angela. 1205 01:11:27,750 --> 01:11:29,581 Więc co mam mu powiedzieć? 1206 01:11:29,708 --> 01:11:30,993 Znowu to robisz. 1207 01:11:31,125 --> 01:11:33,707 Mówiłem ci sto razy! Prawda! Nic, tylko prawdę. 1208 01:11:33,833 --> 01:11:35,323 Prawda. Bez problemu. 1209 01:11:35,458 --> 01:11:38,905 Jeśli tego nie zrobisz, twój ból zostanę tutaj, w kuli. 1210 01:11:39,042 --> 01:11:40,578 Jest słabszy, ale wciąż tu jest, tak. 1211 01:11:40,708 --> 01:11:43,666 Musisz to wyciągnąć. Raz na zawsze! 1212 01:11:43,792 --> 01:11:45,809 Jeśli jest na zewnątrz, nie będzie ci to już przeszkadzać w środku. 1213 01:11:45,833 --> 01:11:47,494 Bez problemu. Zgadzam się. 1214 01:11:47,625 --> 01:11:48,625 A potem? 1215 01:11:48,750 --> 01:11:53,073 Po tym? Będziesz oczyszczony, wewnątrz. Będziesz musiał po prostu uzupełnić. 1216 01:11:53,208 --> 01:11:55,494 Angela, a jeśli to będzie z tobą które chcę wypełnić? 1217 01:11:55,625 --> 01:11:58,492 - Nie rób tego więcej. - Angela, jestem w tobie zakochany. 1218 01:11:59,542 --> 01:12:02,033 Widzisz wszystko. Czujesz wszystko. 1219 01:12:02,167 --> 01:12:05,330 Jak nie widzisz coś tak prostego? 1220 01:12:05,458 --> 01:12:08,416 Skup się, proszę. Właśnie tutaj. 1221 01:12:09,583 --> 01:12:11,414 Co czujesz? 1222 01:12:13,917 --> 01:12:16,954 - Coś czuję, ale... - Czuję dokładnie to samo. 1223 01:12:18,625 --> 01:12:20,707 I teraz wiem jak to się nazywa. 1224 01:12:22,042 --> 01:12:23,077 W każdym razie... 1225 01:12:23,208 --> 01:12:27,030 Chodźmy spotkać się z Frankiem. Sprawy robią się naprawdę niejasne. 1226 01:12:28,792 --> 01:12:31,579 Nie. Rzeczy dopiero się zaczynają aby wyglądać teraz wyraźnie. 1227 01:12:32,917 --> 01:12:35,624 Jak... Na przykład wygląda jak prawda. 1228 01:12:38,417 --> 01:12:40,749 Jestem zmęczony, Angelo. Przysięgam. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:44,995 Mam dość ciągłego schrzanienia. 1230 01:12:45,125 --> 01:12:46,956 Zmęczony kłamstwami. 1231 01:12:50,417 --> 01:12:52,874 Po raz pierwszy w życiu, Chcę być prawdziwy. 1232 01:12:56,500 --> 01:12:58,491 Będę mógł powiedzieć wszystko, co czuję. 1233 01:12:59,167 --> 01:13:00,953 Wszystko. 1234 01:13:03,292 --> 01:13:05,248 Czy wiesz, co czuję, Angelo? 1235 01:13:05,375 --> 01:13:07,286 Zamknąć się. 1236 01:13:13,792 --> 01:13:15,874 Chybić! Chybić! 1237 01:13:16,000 --> 01:13:17,865 Panienko, proszę. Pani. 1238 01:13:19,208 --> 01:13:21,699 To naprawdę nie jest odpowiedni moment pieprzyć się ze mną. 1239 01:13:24,917 --> 01:13:27,397 Przepraszam, że tak ci przerwałem w środku nocy 1240 01:13:27,458 --> 01:13:29,574 ale Andre ma coś bardzo ważne, żeby ci powiedzieć. 1241 01:13:29,708 --> 01:13:32,905 Nie mogę już tego znieść, a chcę iść do domu, więc zakończmy to teraz! 1242 01:13:33,750 --> 01:13:35,206 - Przyjdź ponownie? - Kim jest ta dziewczyna? 1243 01:13:35,333 --> 01:13:36,368 Ty! Zamknij się, do cholery! 1244 01:13:37,292 --> 01:13:40,614 Andre! Proszę wejść! Jest tutaj, w swoim łóżku. 1245 01:13:40,750 --> 01:13:41,750 Co to kurwa jest? 1246 01:13:45,833 --> 01:13:48,033 Kiedy zaczniesz łamać zasady, naprawdę na to liczysz. 1247 01:13:48,083 --> 01:13:50,244 Drzwi, ochroniarz... 1248 01:13:51,292 --> 01:13:53,726 A wybrałeś to miejsce, ponieważ wiedziałeś, że tam zostanie. 1249 01:13:53,750 --> 01:13:55,536 Zostaniesz zwolniony. 1250 01:13:55,667 --> 01:13:57,282 To nie twoja sprawa. To jest moje. 1251 01:13:57,417 --> 01:13:58,417 Bądź miły, teraz. 1252 01:13:58,542 --> 01:14:01,705 I szybko się z nim rozpraw abyśmy mogli uciec do diabła. 1253 01:14:06,250 --> 01:14:07,740 Andre. 1254 01:14:14,458 --> 01:14:16,574 Nie zrobisz mi tego. 1255 01:14:22,833 --> 01:14:24,289 Twoja kawa nie jest zła, Frank. 1256 01:14:28,167 --> 01:14:31,785 Andre, przepraszam. 1257 01:14:31,917 --> 01:14:34,909 Wiem, że Cię uraziłem i to było naprawdę głupie z mojej strony, kolego. 1258 01:14:35,042 --> 01:14:37,784 - Kumpel? - Nie. Przepraszam za to. 1259 01:14:37,917 --> 01:14:40,875 Wykorzystałem twoją słabość, proszę pana, i naprawdę nie powinnam. 1260 01:14:41,000 --> 01:14:43,286 To było żałosne z mojej strony. 1261 01:14:43,875 --> 01:14:45,393 Jest nawet trochę interesów moglibyśmy zrobić razem. 1262 01:14:45,417 --> 01:14:46,934 Jeśli chcesz... To znaczy, jeśli masz czas. 1263 01:14:46,958 --> 01:14:50,280 Ale błagam cię, Andy. 1264 01:14:52,708 --> 01:14:55,370 Nie zabijaj mnie. Bądź miły, nie zabijaj mnie. 1265 01:14:57,333 --> 01:14:59,540 Przepraszam, że pożyczyłem pieniądze od ciebie, Frank. 1266 01:14:59,667 --> 01:15:02,124 To moja wina. To ja jestem winien. 1267 01:15:02,250 --> 01:15:04,434 Po pierwsze, nigdy nie powinnam tego robić postawić stopę w twoim parszywym klubie. 1268 01:15:04,458 --> 01:15:05,573 Kosztowało mnie to czas i pieniądze 1269 01:15:05,708 --> 01:15:08,268 zamiast zająć się biznesem dla którego przyjechałem do Paryża. 1270 01:15:08,833 --> 01:15:10,323 Ale nie ma od tego ucieczki. 1271 01:15:10,458 --> 01:15:12,976 Kiedy czujesz się jak gówno, jesteś przyciągany przez inne śmiecie takie jak ty. 1272 01:15:13,000 --> 01:15:14,536 To jest życie. 1273 01:15:15,167 --> 01:15:17,783 Dlatego dobrze się dogadywaliśmy, na początku, Franku. 1274 01:15:17,917 --> 01:15:21,284 Moglibyśmy się wzajemnie nienawidzić. To nie był problem. 1275 01:15:25,917 --> 01:15:28,249 Pewnego dnia w moim życiu pojawił się anioł. 1276 01:15:29,917 --> 01:15:32,124 Wspaniała kobieta, który otworzył mi oczy. 1277 01:15:34,542 --> 01:15:37,079 Dobrze to mieć oczy się otworzyły, Frank. 1278 01:15:39,208 --> 01:15:41,790 Teraz mogę patrzeć na słońce, wznosi się nad Paryżem. 1279 01:15:41,917 --> 01:15:45,034 Wszystkie te małe żarówki wyłączanie, jedno po drugim. 1280 01:15:46,167 --> 01:15:48,374 Widzę to wszystko, Frank. 1281 01:15:50,375 --> 01:15:52,240 I to dzięki niej. 1282 01:15:52,917 --> 01:15:55,533 Ponieważ miała w sobie życzliwość nigdy mnie nie osądzaj. 1283 01:15:59,458 --> 01:16:01,369 Kochała mnie takim, jakim byłem. 1284 01:16:03,083 --> 01:16:05,244 Chociaż nie było mnie dużo. 1285 01:16:10,500 --> 01:16:12,912 Cieszę się razem z tobą, Andre. Z poważaniem. 1286 01:16:13,042 --> 01:16:15,328 Nie zrobisz mi tego. 1287 01:16:16,667 --> 01:16:18,203 Nie. 1288 01:16:18,875 --> 01:16:20,866 Będzie mi cię żal. 1289 01:16:21,833 --> 01:16:25,030 Widziałaś to, Angelo? Poszło mi naprawdę nieźle, jak na pierwszy raz! 1290 01:16:25,167 --> 01:16:26,623 Gdzie jesteś? Angela? 1291 01:17:25,167 --> 01:17:28,159 Angela, co robisz? Gdzie idziesz? 1292 01:17:28,292 --> 01:17:29,292 Idę do domu. 1293 01:17:29,417 --> 01:17:31,017 Nie możesz mi tego zrobić. To niemożliwe. 1294 01:17:31,042 --> 01:17:33,124 Angela, przestań! Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś. 1295 01:17:33,250 --> 01:17:35,161 Spójrz! Opróżniłem wszystko. 1296 01:17:35,292 --> 01:17:37,032 Teraz możemy zacząć od nowa, razem. 1297 01:17:37,167 --> 01:17:39,184 Będziemy razem wybierać rzeczy to mnie spełni. Tak jak powiedzieliśmy. 1298 01:17:39,208 --> 01:17:41,290 Jesteś wystarczająco duży, żeby wybierać teraz sam. 1299 01:17:41,417 --> 01:17:42,737 Nie chcę wybierać sama! 1300 01:17:42,833 --> 01:17:44,233 Chcę to zrobić z tobą, Angelo. 1301 01:17:44,333 --> 01:17:47,018 Ponieważ cię kocham i chcę spędzić czas, który mi pozostał, aby żyć u twojego boku. 1302 01:17:47,042 --> 01:17:49,726 Jeśli mnie opuścisz, będzie to okropne. Będę wracać do starych nawyków. 1303 01:17:49,750 --> 01:17:51,331 Jakbym zaszedł tak daleko bez powodu. 1304 01:17:51,458 --> 01:17:53,619 Cóż, szkoda. Zniszcz siebie, jeśli chcesz. 1305 01:17:53,750 --> 01:17:55,456 Dałem ci wiele szans. 1306 01:17:55,583 --> 01:17:57,915 Mam 9/10 szans, że mnie zwolnią. 1307 01:17:58,042 --> 01:18:00,124 Więc proszę, bądź pomocny, Andre. Nie zepsuj tego wszystkiego. 1308 01:18:00,250 --> 01:18:02,957 I żyj życiem masz żyć. 1309 01:18:03,083 --> 01:18:05,268 A co jeśli życie, które mam prowadzić było takie ten, w którym mieszkam z tobą? 1310 01:18:05,292 --> 01:18:08,784 NIE! Znam już całe Twoje życie. 1311 01:18:08,917 --> 01:18:11,203 Za dwa miesiące utworzysz swoją firmę. 1312 01:18:11,333 --> 01:18:14,951 Za pięć lat to się stanie wiodącym producentem oliwy z oliwek. 1313 01:18:15,083 --> 01:18:18,200 Spotkasz Katarzynę, urocza 30-letnia prawniczka 1314 01:18:18,333 --> 01:18:21,370 z kim będziesz mieć trójka pięknych dzieci. 1315 01:18:21,500 --> 01:18:24,037 Chcesz poznać ich imiona? 1316 01:18:24,167 --> 01:18:27,455 Chcesz wiedzieć? jak sobie poradzą w szkole? 1317 01:18:29,542 --> 01:18:31,407 Chcę wiedzieć, dlaczego płaczesz. 1318 01:18:31,542 --> 01:18:34,284 Bo zawsze tak jest kiedy misja zostanie ukończona. 1319 01:18:34,417 --> 01:18:36,783 Jestem stworzona do spotkań. Nie na pożegnania. 1320 01:18:36,917 --> 01:18:38,828 Czy jesteś zadowolony z tej odpowiedzi? 1321 01:18:38,958 --> 01:18:40,664 Posłuchaj mnie. 1322 01:18:41,833 --> 01:18:43,573 Co dla mnie zrobiłeś był ogromny. 1323 01:18:43,708 --> 01:18:45,028 Masz moje wieczne uznanie. 1324 01:18:45,083 --> 01:18:47,790 "Wieczny"? Proszę nie używać słów nie rozumiesz. 1325 01:18:47,917 --> 01:18:50,249 Angela, posłuchaj mnie. Przepraszam. 1326 01:18:50,375 --> 01:18:51,865 Wybacz mi. 1327 01:18:52,000 --> 01:18:55,447 Nauczyłeś mnie, co jest ważne: Aby przestać kłamać. 1328 01:18:58,000 --> 01:18:59,643 Zgadza się. To jest najważniejsze. 1329 01:18:59,667 --> 01:19:01,623 Dlaczego więc nie przestaniesz siebie okłamywać! 1330 01:19:03,583 --> 01:19:06,120 Angela, przestań! Posłuchaj mnie. 1331 01:19:06,250 --> 01:19:07,911 Spójrz na mnie. Spójrz mi w oczy. 1332 01:19:08,042 --> 01:19:09,998 - Zatrzymywać się! - Spójrz na mnie. 1333 01:19:10,125 --> 01:19:12,036 Opuszczam siebie. 1334 01:19:12,167 --> 01:19:13,767 Pozwól, że ci powiem co widzę w tych oczach. 1335 01:19:13,833 --> 01:19:15,824 Widzę kobietę który nie chce odejść. 1336 01:19:15,958 --> 01:19:18,165 Kobieta, która jest zmęczona że nie wiadomo kim ona jest. 1337 01:19:19,042 --> 01:19:20,643 Podobnie jak ja, nikt nigdy powiedział ci, że cię kocha. 1338 01:19:20,667 --> 01:19:22,184 A jeśli ktoś to zrobił, nie pamiętasz. 1339 01:19:22,208 --> 01:19:23,994 - Zamknąć się. - Kocham cię, Angelo! 1340 01:19:24,125 --> 01:19:26,241 - Zamknąć się. - Kocham cię. 1341 01:19:26,958 --> 01:19:27,993 Zamknąć się! 1342 01:19:28,125 --> 01:19:29,518 Nie mogę żyć bez ciebie. To niemożliwe! 1343 01:19:29,542 --> 01:19:31,373 Jaki jest sens życia ze mną? 1344 01:19:31,500 --> 01:19:33,411 O czym ty mówisz? 1345 01:19:33,542 --> 01:19:35,407 Byłbym aniołem, który spalił jej skrzydła. 1346 01:19:35,542 --> 01:19:36,542 Upadły anioł. 1347 01:19:36,667 --> 01:19:38,157 Nie obchodzi mnie to! 1348 01:19:38,292 --> 01:19:39,828 Kocham cię takiego, jaki jesteś. 1349 01:19:49,042 --> 01:19:50,373 nie wiem... 1350 01:19:50,500 --> 01:19:52,115 Kim jestem! 1351 01:19:52,250 --> 01:19:54,161 Nie mam przeszłości. 1352 01:19:54,292 --> 01:19:56,123 - Rozumiesz to? - Wiem, wiem. 1353 01:19:57,708 --> 01:19:59,949 Jak mogę coś osiągnąć... 1354 01:20:00,083 --> 01:20:01,573 wiem. 1355 01:20:01,708 --> 01:20:03,744 Jeśli nie wiem skąd pochodzę? 1356 01:20:03,875 --> 01:20:08,790 Nie wiem skąd pochodzę. 1357 01:20:14,000 --> 01:20:15,661 Ja wiem. 1358 01:20:20,333 --> 01:20:23,825 Wiem, że nie masz przeszłości. 1359 01:20:25,500 --> 01:20:28,037 Ale przynajmniej pozwól, że dam ci przyszłość. 1360 01:20:33,417 --> 01:20:34,907 Co robię? 1361 01:20:35,667 --> 01:20:37,658 Mój Boże. 1362 01:20:38,583 --> 01:20:40,574 Co robię? 1363 01:20:42,208 --> 01:20:44,824 Czy możesz pominąć Boga? tej decyzji chociaż raz? 1364 01:20:59,250 --> 01:21:01,707 Angela, co się dzieje? Co się stało, Angelo? 1365 01:21:02,250 --> 01:21:03,990 Co się z tobą dzieje? 1366 01:21:11,917 --> 01:21:14,499 Muszę iść, Andre. Już czas. 1367 01:21:14,625 --> 01:21:17,287 Nie idź! Błagam cię. Kocham cię. 1368 01:21:17,417 --> 01:21:19,203 Ja też cię kocham, Andre. 1369 01:21:22,000 --> 01:21:24,116 - Muszę iść. - NIE! 1370 01:21:39,292 --> 01:21:40,828 Angela, kocham Cię! 1371 01:24:54,750 --> 01:24:56,866 Nazywam się Andre. Andre Musa. 1372 01:24:57,000 --> 01:24:59,582 Mam 28 lat i jestem. Bezpłatny.